From what I understand, you're using windows on a mac device right?
I've never owned a mac, so this is just from what other commenters said.
As the error states, this is because the godot rendering driver (vulkan) doesn't work well with lower-end pcs and mac.
On the itch page, the game has a mac export, that should work correctly.
Alternatively, you can also try by the command line to run ".\ModificationApp.exe --rendering-driver opengl3" which some players said solved their issues.