On the "cute" side probably Nanako from Violated Heroine, Chocolat from Leviathan and any number of non-MILF characters from Crotch games (MAJOR SCAT WARNING for those games!)
That is excluding parody games and freeform character creators of course, although you didn't specify "adult" games so honourable mention to half of Pokémon and pretty much everyone in Golden Sun.
