Mod Ren'Py Completed My Ex-Future Family - German translation

[frankieboy06]

​

Game: My Ex-Future Family [tremmiGames]
Updated: 2023-09-10
Game Version: 1.0b Final Premium Edition
Developer: tremmiGames

Modder: frankieboy06
Language: German
Mod Version: 1.0b Final Premium Edition vom 2023-09-16

Installation:
Bei dieser Version mußt du erst folgende Datei löschen: MEFF_Premium_edition-1.0b-pc\lib\python3.9\multiprocessing
Danach können die RPA Datei entpackt werden. Dazu nutzt man das Programm UnRen. ( https://f95zone.to/threads/unren-ba...compiler-console-developer-menu-enabler.3083/ ) Dieses in das Stammverzeichnis des Spiels (d.h. wo sich die .exe des Spiels befindet) und dann die Option 8 ausführen, dann einfach die "Game" Datei in den Spiele-Ordner von "My Ex-Future Family" kopieren und alles Überschreiben.


Viel Spaß beim Spielen!

Download: MEFF_Premium_edition-1.0b-pc-german.zip
MEFF Afterparty 1.1e Premium Edition Win version

 

[Chrisix]

Installation hat geklappt, super & danke!

 

[Chrisix]

In der Datei episode_1_true hast Du zwei mal hintereinander die selbe Übersetzung verwendet:

Spoiler: Fehler

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

Vielleicht kannst Du bei der Gelegenheit auch noch das ändern: evtl. zu "wie ein Erwachsener verhältst.". Ich bin nämlich im Spiel männlich.

 

[frankieboy06]

Hallo Leute,
wie ich sehe, hatte ich zum übersetzen nicht die richtige Version. Ich überarbeite es noch ein mal.

 

[frankieboy06]

So, ich habe alles noch mal überarbeitet. Nun sollte es funktionieren.

 

[Bomber86]

Servus,

so langsam verzweifel ich an dieser Übersetzung, in den letzten beiden Wochen hab ichs mehrfach versucht das Ding zu spielen, aber die Dialoge bleiben leider auf Englisch, einzig die Auswahlmöglichkeiten sind Deutsch... hab ich irgendwas übersehen?

 

[frankieboy06]

Servus,

so langsam verzweifel ich an dieser Übersetzung, in den letzten beiden Wochen hab ichs mehrfach versucht das Ding zu spielen, aber die Dialoge bleiben leider auf Englisch, einzig die Auswahlmöglichkeiten sind Deutsch... hab ich irgendwas übersehen?

Also, wenn du alles entsprechend der Anleitung ausführst, müßte es theoretisch funktionieren. Ich habe es ausprobiert und bei mir hat es funktioniert.
Haben andere Nutzer das gleiche Problem???

 

[Chrisix]

Funktionierte!

 

[frankieboy06]

Tremmi hat noch einen Nachschlag herausgebracht.
MEFF Afterparty 1.1e Premium Edition
Falls jemand die Version hat, habe ich die Übersetzung oben beigefügt.

 

[MCDiggler]

Hi. Gibts diese Afterparty 1.1e Premium Edition bei tremmi's Patreon oder über Steam?

 

[frankieboy06]

Wie es aussieht bei Patreon.

 

[EG_Hugo]

Bei mir sind das Menü und die Dialogtexte auf Deutsch, nur der Text im Spiel bleibt englisch.
Mir ist die Eindeutschung bei diesem Spiel ziemlich unklar. Normalerweise kopiere ich die Dateien in den game-Ordner, stelle in den Einstellungen auf Deutsch und gut ist.

Bei dieser Version mußt du erst folgende Datei löschen: MEFF_Premium_edition-1.0b-pc\lib\python3.9\multiprocessing
Danach können die RPA Datei entpackt werden.

Es gibt keine Datei multiprocessing, sondern einen Ordner selben Namens, muss ich den gesamten Ordner löschen oder wie? Und die Sache mit UnRen ist mir auch nicht klar. Welche RPA-Datei muss ich da entpacken? In der Zipdatei ist so eine Datei nicht und im Stammordner des Spiels auch nicht. Welche Version soll man denn wo laden?

Hm, habe nun UnRen im Hauptordner aufgeführt und nun ist Alles in Deutsch.

 

[kingpit]

Ist My Ex-Future Family Teil 2 schon auf f95zone erhältlich?