I though I was a monster but somehow after the prologue was over and seeing the silly friend sprite made me close the game, I can't do this to that nerdy guy who won in life and did nothing wrong... maybe I can be saved after all bros
About this game, I had used LinguaGacha to test the quality of the TL with this and other games, however it ended so bugged and not entirely translated.
Most of the menu didn't get translated, there's was game breaking bugs since the early playthrough and it had a lot of errors in the script.
I didn't really liked the game from the plot that was going and the project that I really want to get Translated was other game from Wolf RPG, the sequel to Cthulhu Mythos RPG, so I didn't work on this.
I gave the files to someone and ask if he could fix the problems, if it's my TL then it's probably very bad, I didn't expect to be released for the public.
About this game, I had used LinguaGacha to test the quality of the TL with this and other games, however it ended so bugged and not entirely translated.
Most of the menu didn't get translated, there's was game breaking bugs since the early playthrough and it had a lot of errors in the script.
I didn't really liked the game from the plot that was going and the project that I really want to get Translated was other game from Wolf RPG, the sequel to Cthulhu Mythos RPG, so I didn't work on this.
I gave the files to someone and ask if he could fix the problems, if it's my TL then it's probably very bad, I didn't expect to be released for the public.
Decrypting the images will let you see if anything needs extra care. With fancy shadows, outlines, weird fonts, small size, flashy effects, etc. it can be hard for a machine to make out and needs a human touch. RPG Maker MV-MZ Decrypter
data\System.json has entries that are rather easy like "locale":"en_US" which tells the game which input table to use when entering names and some other generic commands. Using an English version of this file for reference can get a lot of the menu to look decent.
js\plugins.js tends to have special entries for custom menus though lazier devs might hardcode these things deeper in the sub folder. An on screen reader and search tool is pretty helpful for finding those entries. Best to look at this file as autoing it might cause more harm then good.
These are where an auto translation can mess up as \N can be a new line but in rpg maker case adding brackets afterwards is an actor's name and \V represents a variable. Other plugins like
You must be registered to see the links
can expand on this. Choice menus that use something similar often get mangled in the auto translation process.
Some translators might add a plugin for Word Wrap as repositioning all the text manually can be a pain.
As for the translation from what I've seen it's not horrible though it's clearly missing an editors run. Nothing like meat stick but a few lines have been translated to Romaji instead of English and some control characters have been mangled.
Dare I say, it's quite good.
You cuck your bestfriend, your younger brother, then your club member, and to sprinkle more on top, wincest.
Oh and texts aren't fully translated, but I'm guessing passing N2 is now well worth it.
Edit: Got to the end, and apparently dev said there's 3 more scenes in the works and you're gonna have to choose between the redhead or the glasses girl. Guess I'll be watching this thread.
Decrypting the images will let you see if anything needs extra care. With fancy shadows, outlines, weird fonts, small size, flashy effects, etc. it can be hard for a machine to make out and needs a human touch. RPG Maker MV-MZ Decrypter
data\System.json has entries that are rather easy like "locale":"en_US" which tells the game which input table to use when entering names and some other generic commands. Using an English version of this file for reference can get a lot of the menu to look decent.
js\plugins.js tends to have special entries for custom menus though lazier devs might hardcode these things deeper in the sub folder. An on screen reader and search tool is pretty helpful for finding those entries. Best to look at this file as autoing it might cause more harm then good.
These are where an auto translation can mess up as \N can be a new line but in rpg maker case adding brackets afterwards is an actor's name and \V represents a variable. Other plugins like
You must be registered to see the links
can expand on this. Choice menus that use something similar often get mangled in the auto translation process.
Some translators might add a plugin for Word Wrap as repositioning all the text manually can be a pain.
As for the translation from what I've seen it's not horrible though it's clearly missing an editors run. Nothing like meat stick but a few lines have been translated to Romaji instead of English and some control characters have been mangled.
I see, I used Translator++ to get all the text files into XSLX, then I used the LinguaGacha program to translate the Japonese into English.
However there's was some problems in doing it, the program in early version would translate parts that shouldn't be translated, causing game breaking bugs, new versions cause a lot of untranslated text and there's still the risk of cause the game to ended up getting bugged as hell.
Best way would be to manually edit and search for the problems, however it's a little complicated in how to do it, as if just one line of important code is changed, it could ruin the entire game.
If anyone's is interested in working to get a better TL of this game, I could post here the files.
Do you have any trips on how to work in a Wolf RPG Game? I been having problem trying to decrypt the game and extract the text
AFAIR Kinda, technically no ending--since the game continues w/ other girls--but there's not much events after
IIRC, you can view some extra events w/ the "finished" girl if you look around the school
lol, IIRC, MC meets the girl 1st & even introduced friend to, but the friend ignored some oath thing they had earlier & asks the girl out. The two didn't even interact before.
--Aka MC felt betrayed that he could have gotten the girl if he hadn't bothered w/ the oath thing & thus story starts
Ps. BTW, don't think the water bottle / drug bug is due to dev using self-switch instead of switch, since it was there even when I played it (last year?).
NTR works funny, there is certainly vastly cruder and crueler NTR stories on this site, but suddenly this one is pushing it too far. gets a chuckle out of me. oh now you feel bad for the cuck? LMFAO. i for once dont give a damn shit. and besides, this is quite literally on the same mold as the vast majority of ntr posted on the site. the biggest change is that you're not on cuck's pov.
Stuck... Got forced into little sister route while currently on the 3rd girl... On top of that, after finishing the 3rd girl after 1 sidetrack, got a message from God, then nothing... No ending, cannot go to sleep, literally stuck.....
NTR works funny, there is certainly vastly cruder and crueler NTR stories on this site, but suddenly this one is pushing it too far. gets a chuckle out of me. oh now you feel bad for the cuck? LMFAO. i for once dont give a damn shit. and besides, this is quite literally on the same mold as the vast majority of ntr posted on the site. the biggest change is that you're not on cuck's pov.
I haven't played it yet but I really don't get this either. I can't imagine why playing an evil guy no matter how psychotic would ever make a game of this genre a 1*. That's like rating a god of war game down for being too violent. It's netori, it's supposed to be pure unhinged lustful selfishness. The goal is not to relate to the protagonist on a moral level. In fact, I'd already consider it a subversion of the genre if the author gave him any kind of moral reason for doing what he's doing.
Cucking the selfless hero who's out there putting everything on the line to save millions of lives is cool. But never the poor nerd cause he's too weak and pitiable to deserve it. Just some clear cut reddit brained cognitive dissonance if you ask me.
"I'm all for playing games about selfishly destroying people's lives for my own lustful gain... But there's a right way to go about it!"
In case it was not obvious from my comment, I'm just joking around, but being serious about this game, its just too janky, it has game breaking bugs, has abysmally bad pacing (even for bad games) and an unlikeable protagonist not in an evil way just in a bad writing way, he just sucks at being an evil bastard. I love ruining people's relationships in netori games like the good old ntr legend, or like the saimin visual novels, but this guy just sucks to play as. Maybe part of my dislike comes from getting game breaking bugs twice just before the ending and just opting for a full save to complete it. You can even go to school at hours you shouldnt, you have to manage the pacing yourself sometimes to not break the game.
On top of that, it fell short, a little tweaking could have given repeteable scenes by the end and a bit of extra fun. Looks like I wrote a review here but the game base is neat, the execution meh. Be careful with the sister route, you may lock yourself out of it because her event triggers in the bathroom and you cannot enter after certain point too.
