First things first. Happy Birthday
February is downright the best month to be born in (my birthday was on the 3rd).
Now, to your question.... the RAGS version number thing is normal.
That's just the version of RAGS designer I used.
Looky here:
You must be registered to see the links
, download that and you'll see that it says 3.0.60.0 at the top, regardless of which version of RAGS you open it with. Huh, Never bothered cracking the 3.0 designer before now. Hot damn is it a smoother interface than the 2.6...
But ya. It's just telling you what version of the RAGS designer that was used.
As to your next issue, font size and text styles. To the prior, I don't think text size can be adjusted in the 3.0 version, though someone else might be able to correct me there. I don't use that version outside of testing, and I can't seem to find the option.
As to the text not bolding, is it not colouring as well? Are you still seeing things like ["b"],/"b"](no "") or [c "colour"][/c] and so on? Or after you run the HTML update are these details gone and it's still not showing you anything extra?