Mod Others RPGM Unity Ren'Py ancien topic/old thread

A

AdolfoRamir

New Member
Sep 14, 2022
13
12
126
Envy* said:
Salut et merci pour ton soutien. Hélas oui, le logiciel que j'utilise pour les RPGM a du mal à traduire certains scripts et plugin's, selon la version d'un jeu ou autre... il se peut que certaines options ne soit pas complètement traduites, je travaille dessus pour trouver comment éviter/contourner ce problème.
Click to expand...
ok merci a toi pour la raiponce
 
  • Like
Reactions: Envy*
T

thomasmrt

New Member
Jul 11, 2024
1
0
13
Envy* said:
Renpy

My Best Deal (v.3.5)

Statut: en cours

View attachment 4242301

Lien du jeu: My Best Deal



La traduction est compatible avec le mod de STJay (merci à lui pour sa contribution), ainsi que du patch non-censuré.

Lien du mod de STJay: Walkthrough Mod

Lien du patch:
You must be registered to see the links




Information: Le lancement et le menu principal du jeu seront en russe, c'est tout à fait normal ne vous inquiétez pas, ne changez pas la langue du jeu en anglais, laissez tel quel et commencez une nouvelle partie, le jeu et les options seront en français.
Click to expand...
Je n'arrive pas à sélectionner le langage ''FR'', y a t il une solution ?
 
Fx_oO7

Fx_oO7

Member
Jan 6, 2023
496
831
176
Envy* said:
Unity

Taffy Tales (v.0.89.8c) (Season 1-4) / (v.1.07.3c) (Saison 5)

Statut: en cours

View attachment 4311112

Lien du jeu: Taffy Tales


Lien de la traduction pour la Saison 1-4:
You must be registered to see the links





Le jeu possède des cheat codes pour la Saison 1-4.

Cheat code: dilder / Save code: ocusar
Click to expand...
Merci pour la traduction, sur le Google Doc c'est écrit S5, mais ton post est pour la S1-4.
As tu la S5 ?

Merci
 
Fx_oO7

Fx_oO7

Member
Jan 6, 2023
496
831
176
Envy* said:
Unity

Camp Pinewood Remix (v. 2.1.0)

Statut: en cours

View attachment 4199672

Lien du jeu: Camp Pinewood Remix


Lien de la traduction:
You must be registered to see the links




Le jeu possède des cheat codes pour la version 1.6.0.

123A1 = 50$ / 25B25 = 100$ / ABBA1 = 200$ / 3636A = 500$ / 1212B = All scenes available / 1A2A3 = Ultra stamina / AAAAA = ?
Click to expand...
Salut,
Penses tu mettre à jour vers la version v2.2.0 ?
Merci à toi
 
W

Wiarkane

Newbie
Mar 14, 2021
38
14
132
Envy* said:
Unity

Taffy Tales (Season 1-4 - v.0.89.8c) / (Season 5 - v.1.07.3c)

Statut: en cours

View attachment 4311112

Lien du jeu: Taffy Tales

Lien de la traduction pour la Saison 1-4:
You must be registered to see the links


Lien de la traduction pour la Saison 5:
You must be registered to see the links




Le jeu possède des cheat codes pour la Saison 1-4 et pour la Saison 5.

Saison 1-4
Cheat code: dilder / Save code: ocusar

Saison 5
Cheat code: theora / Save code: ariona
Click to expand...
Il y a bcp de phrases que ne sont pas traduite malheureusement
 
P

Portios

Newbie
Sep 19, 2020
96
66
142
Je tenais à te remercier pour Android Life qui est un de mes jeux préférés. Si j'ai la foi et le temps, peut-être que je plongerais dans la trad pour la rendre plus compréhensible. (Car wtf, le nom de Kana par exemple + les accents qui font n'imp') :ROFLMAO:
 
  • Haha
Reactions: Envy*
P

Portios

Newbie
Sep 19, 2020
96
66
142
Envy* said:
Salut, pour les caractères suffit de faire Maj+A et tu sera sur la console Renpy, tu clique sur "DéjàVu Sans" et ça corrigera le problème des accents, pour ce qui est des prénoms, j'ai eu aucun problème, peut être car j'ai activé directement l'option "DéjàVu Sans" quand j'ai lancé le jeu pour la première fois. :unsure:

Sinon oui c'est un très bon jeu même si je suis pas allé jusqu'au bout, car j'ai eu un peu peur de la partie freeroam... je préfère attendre la maj 0.5 pour avoir un chemin linaire.
Click to expand...

Hey, merci beaucoup je ne savais pas. Effectivement ça corrige les accents ! Par contre le nom de Kana reste en "Pas du tout" :ROFLMAO: (Et les noms sont francisés aussi je pense, Laura = Laure, Emily = Émilie)

J'ai bien aimé la maj en tout cas surtout avec Laura, première fois que j'apprécie une coco :PogChamp:Mais c'est vrai qu'il y a beaucoup de chemins parfois (notamment avec Luna, wtf j'aurais pas cru)
En tout cas merci ! :)
 
  • Haha
Reactions: Envy*
Djhinn04

Djhinn04

New Member
Mar 18, 2024
2
2
13
Envy* said:
Salut, non ce n'est pas normal, je vais vérifié ça, sans doute une mauvaise manipulation de ma part. ^^


EDIT.

Voila, c'est corrigé. (y)
Click to expand...
Thanks :D et Merci pour ton taff ! Grâce à toi j'ai découvert le programme de Paloslios, Quick Renpy Translator, drôlement pratique :eek:
 
  • Heart
Reactions: Envy*
S

shibukisan

New Member
Nov 15, 2024
8
2
23
Bonjour Envy* , ta traduction pour le jeu Where it all began ne fonctionne pas, j'ai copié tes fichiers dans le dossier Game du jeu, mais hélas, j'ai pas de proposition de changement de langue dans les options, et tout reste en anglais.
 
U

uejdhudd

New Member
Mar 2, 2023
11
4
47
Envy* said:
Salut, quel problème et quelle traduction au juste ?
Click to expand...
Salut Where it all began les choix sont en Français mais pas le jeux. D'ailleurs autre chose je sais pas si ces réglable mais dans renryuu ascension le texte depasse le cadre et ne saffiche sa rend le jeux plus difficilement jouable.
 
U

uejdhudd

New Member
Mar 2, 2023
11
4
47
Envy* said:
Ok, je viens de voir, c'est un soucis de compatibilité avec le patch non-censuré, j'ai modifier le fichier pour forcer la compatibilité, installe d'abord la traduction puis ensuite le patch. Re essaye et dit moi si maintenant ça fonctionne.



Pour ce qui est des jeux RPGM, effectivement il y a un problème au niveau des balises pendant la traduction, ce n'est pas juste le jeu Renryuu qui est touché mais tous les jeux RPGM qui sont traduis depuis quelques semaines, visiblement il y a un soucis entre de Google Traduction et les jeux RPGM, j'essaie de voir si je peux essayer d'utiliser une cle API avec Deepl Pro, cela pendra du temps donc je sais que c'est embêtant (moi le premier je trouve ça chiant) mais il faudra patienter. :/
Click to expand...
Merci beaucoup j'attendrai tkt pas.
 
  • Like
Reactions: Envy*
S

shibukisan

New Member
Nov 15, 2024
8
2
23
Envy* said:
Salut, la traduction fonctionne, tu ne peux pas changer la langue et la traduction ne traduit pas les menus mais juste l'histoire, ta juste à lancer une nouvelle partie.


View attachment 4566398



EDIT.

Effectivement, le jeu est bien en anglais quand on utilise le patch-non censuré. J'ai modifier le fichier de traduction pour que les deux soient compatibles. ^^
Click to expand...
Coucou, merci pour ta réponse, je vais voir ça,

belle continuation
 
  • Like
Reactions: Envy*
P

PubeurFou

New Member
Mar 19, 2025
1
1
3
Envy* said:
Renpy

Our Red String (Chapter 13.3.1 Alpha)

Statut: en cours

View attachment 4675472

Lien du jeu: Our Red String



Liste des extras:

Créé par JohnDupont: Multi-Mod*

Ajouté par BloodyMares et Zoey Raven: OFFICIAL WALKTHROUGH (Ch9)

Ajouté par MrBubu: WALKTHROUGH

Ajouté par Mythos079: BOOK GUIDE

Ajouté par PilotLara: Gallery Unlocker*
Click to expand...
Merci pour la traduction ! Néanmoins, je n'arrive pas à l'activer. J'ai un message qui me demande si je souhaite la traduction automatique mais le reste du jeu reste en anglais.
 
  • Thinking Face
Reactions: Envy*
You must log in or register to reply here.
Top Bottom