One Shota Training ACT Choetsu Yuugi [RJ01442557] [Excessm]

[TheeSonus]

ENG title: One Shota Training ACT Choetsu Yuugi

JP title: おねショタ育成ACT ちょうえつゆうぎ

LINK:

You must be registered to see the links

Description (MTL from DLsite page):

Spoiler

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

Sample pictures:


Download link:

You must be registered to see the links

(RAW JP)

 

[gogo132]

Here's the MTL for the game since this is a unity game the MTL is fairly easy to set up. It's good enough until someone makes a proper translation.
I literally just did the set up, and a quick test to make sure it works, nothing more.

You must be registered to see the links

 

[SuperJayX]

Here's the MTL for the game since this is a unity game the MTL is fairly easy to set up. It's good enough until someone makes a proper translation.
I literally just did the set up, and a quick test to make sure it works, nothing more.

You must be registered to see the links

game got leaked within a couple hours i cant bruh and now we got english translation

 

[Untamed]

Groovy
As expected, MTL is rough around the edges for now, but it's a start
Here's hoping it gets some refining soon.
I feel it's best not to play until then

 

[ddtz1]

I have completed the translator++ project file for this game v1.0.0. It has extracted the translatable Japanese sentences from the txt files in the game's TYO_ETSU_YUGI_Data\StreamingAssets folder and organized them into a table. If you delete the existing Chinese translations and translate them into English using AI, you can directly export and use them.

You must be registered to see the links

By the way, I've already uploaded the custom regex extraction rules for Translator++ for this game here. Since this method directly modifies the game files, every time the game is updated with new text, a new translation patch will need to be created.

You must be registered to see the links

This note is for those interested in creating a translation patch. The tools you'll need to prepare are Translator++, a Large Language Model API, and a tool that can utilize an AI API for translation.（such as Ainiee，lingua gacha and so on）

 

[YZH999]

save pls

 

[hakurini]

Thanks!

 

[kolosvar]

my saves

 

[tylerfromdonmeh]

I have completed the translator++ project file for this game. It has extracted the translatable Japanese sentences from the txt files in the game's TYO_ETSU_YUGI_Data\StreamingAssets folder and organized them into a table. If you delete the existing Chinese translations and translate them into English using AI, you can directly export and use them.

You must be registered to see the links

So as a complete newbie to japanese translators, if I just downloaded the game, what do I run for this translation to work and where do I put this file?

 

[Vanish Cap]

So as a complete newbie to japanese translators, if I just downloaded the game, what do I run for this translation to work and where do I put this file?

It might already be translated if you try starting it right away, but if not open this file before launching the game.

 

[Vanish Cap]

Although as you can see here it's an auto translator so it's by no means perfect.

 

[thatonecyan]

This game is really fun to play too... I love timing the counters! The voice acting and close-ups some enemies have are also really hot.

 

[samremi]

It might already be translated if you try starting it right away, but if not open this file before launching the game.
View attachment 5419498

can this setup be uploaded please... would be wondrous

 

[Magister Masquerade]

can this setup be uploaded please... would be wondrous

It was... besides, it's rei auto patcher. You literally throw the exe into the game folder and double click rei auto patcher, then run the shortcut it makes for you. The whole point is that it's supposed to be easy.

Unfortunately, it's also pretty bad in terms of methods. Not only does it often miss a lot of text hooks, it also takes a bit to translate so you're constantly waiting for a screen or bit of dialogue to flutter over from JPN to ENG.

 

[repue41]

Did a shitty translation using translator++
Extract on TYO_ETSU_YUGI\TYO_ETSU_YUGI_Data\StreamingAssets and replace files
Basically the same as using reipatcher but you dont have to wait for the text to translate

 

[xellos616]

• Nov/10/2025 Bug fixes
• Ver1.01 不具合修正+機能追加アップデートです。詳細はCi-enの
• Ver1.01に関する記事をご参照ください
• Changelog

You must be registered to see the links

 

[Sewwkor]

did u guys used google for mtl?

 

[Sewwkor]

does anyone know how to fix this? I tried to translate game using gpt and gemini. And when TLed Text_enemyWord.txt all UI text dissapeared.

 

[Sewwkor]

maybe someone can fix this I TLed good amount of text

 

[ddtz1]

maybe someone can fix this I TLed good amount of text

1121=Innocent one鈾� So cute# → 1121=Innocent one鈾� So cute
The last character of the last line of the txt file must not contain a '#'.