Problem with translation files

[JBZ]

I have a problem with translation files:

        $ name = renpy.input("What is your name?",length=18)
        
        $ KText1 = "\n{color=#008000}recommended (Lucy Points){/color}"

tl file:

translate german strings:

    old "What is your name?"
    new "Wie lautet dein Name?"
    
    old "\n{color=#008000}recommended (Lucy Points){/color}"
    new "\n{color=#008000}empfohlen (Lucy Punkte){/color}"

1. translation is OK. Works.
2. translation don´t works. But why not?