- Sep 20, 2017
- 23
- 79
Title: Leane of Evil Blade
Developer website:
Language: Japanese
Sorry - Reposting this here as I wasn't sure where to post the translation-only thread originally. Posted it first in game requests, that got flagged as rejected so I'm moving it here. If there is a better place please let me know - it'd be nice to have a thread so I can get a gauge of any bugs.
Hey, I've wrapped up translation of Leane 1. No AI Tools - figured I'd do it for practice and maybe to atone for watching anime on Sky7 as a kid.
This is my first game TL. It is a little rougher at the start as I figured out a good balance between using the literal meaning and intent in translation.
More detailed instructions in zip file, but a brief:
Download:
Note that this is only the english patch. You can find the game pretty easily elsewhere, or support the dev if you can.
I'm in a moral debate too as Japanese sellers make it increasingly harder to buy/play/text hook their games. But respect to the OG, I just want to pitch in the patch.
Install Guide
- Extract and place patch.xp3 and patch2.xp3 in the main Leane folder (along with data.xp3, plugins, and leane.exe)
I've gave the game a general playtest and verified the scenes/main route/systems, but I've spent waaay too much time on this to test every conditional state.
If there are any bugs please throw them in the thread (excluding why can't I run on mac/non-japanese locale)
I'll try to address them for a short while after the patch is out. No promises.
P.P.S - Saves in the old version probably won't work, but I've included a full gallery unlock.
Developer website:
You must be registered to see the links
Language: Japanese
Sorry - Reposting this here as I wasn't sure where to post the translation-only thread originally. Posted it first in game requests, that got flagged as rejected so I'm moving it here. If there is a better place please let me know - it'd be nice to have a thread so I can get a gauge of any bugs.
Hey, I've wrapped up translation of Leane 1. No AI Tools - figured I'd do it for practice and maybe to atone for watching anime on Sky7 as a kid.
This is my first game TL. It is a little rougher at the start as I figured out a good balance between using the literal meaning and intent in translation.
More detailed instructions in zip file, but a brief:
Download:
You must be registered to see the links
Note that this is only the english patch. You can find the game pretty easily elsewhere, or support the dev if you can.
I'm in a moral debate too as Japanese sellers make it increasingly harder to buy/play/text hook their games. But respect to the OG, I just want to pitch in the patch.
Install Guide
- Extract and place patch.xp3 and patch2.xp3 in the main Leane folder (along with data.xp3, plugins, and leane.exe)
I've gave the game a general playtest and verified the scenes/main route/systems, but I've spent waaay too much time on this to test every conditional state.
If there are any bugs please throw them in the thread (excluding why can't I run on mac/non-japanese locale)
I'll try to address them for a short while after the patch is out. No promises.
P.P.S - Saves in the old version probably won't work, but I've included a full gallery unlock.
