RPGM Completed Complete [RJ01359188] 見習い魔導士シェロのおつかい/Apprentice Mage Shero's Errand [魔泥沼/Demon Swamp] Edited MTL

[grabembythepussy]

Spoiler: Synopsis

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

Name : 見習い魔導士シェロのおつかい/Apprentice Mage Shero's Errand
Release Date: Mar/22/2025
Developer:

You must be registered to see the links

Censored: Yes
Language: English - Edited MTL
Store:

You must be registered to see the links

Genre:
Previous game: Galaxy Guard Aoba (also translated by me :3)

Spoiler: How to apply the translation files

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

DOWNLOAD
(I got the game from Ryuugames, re-packed without password and upload it to Pixeldrain)
RAW JP:

You must be registered to see the links

​

 

[grabembythepussy]

Heyyya here with another translation! This time is demon swamp's 2nd game. I worked on this on and off, so this could've been a quicker translation job if I'd put all of my focus on it. The translation started on the 23rd of June and finished today, 4th of August.

The game is a little different compared to the dev's previous game, and the way to get the events is very strange at first and very linear. Also once you gain access to the reminiscence room there is no way to unlock all of the events, you need to go around town and collect them.

Spoiler: Walkthrough

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

IMO it's a decent game, art's good, gameplay is typical but unusually linear, I think this is the first time I've played a game with very a specific way to play. But compared to the dev's previous game, I had a much easier time collecting all the events, there are no specific combinations that you need to do in order to progress and the fact that there is a dedicated reminiscence room unlike in the previous game. Total gameplay is around 30-40 mins maybe to an hour if you read the entirety of the dialogue.

The title is the best one's I've edited so far, very close to the original. It's just a shame that I can't edit out the original text and replaced it with my edit, and also for some reason the title image is a little zoomed in, dunno if it's intentional or not but originally the English text was supposed to be on the top and bottom but I had to move them both down because the top text was getting cut.

If anyone wants to make a game thread for this, go ahead and be my guest!

And as usual, if you found any incorrect or inconsistent texts, or recommended alternative dialogues, let me know and I'll try to fix it.

 

[grabembythepussy]

Also here's a save file, reminiscence room fully unlocked.