- Nov 23, 2020
- 78
- 27
for those who can and want to help TL-ing this
NOTE : I'm not the TL, just help sharing it so can be done faster
You must be registered to see the links
NOTE : I'm not the TL, just help sharing it so can be done faster
- Aug 12, 2019
- 129
- 109
When I apply the patch, I get an error that it cannot find shadow1.png. I've tried renaming the extensions etc.
Is there a solution? Thanks.
Is there a solution? Thanks.
- Jan 7, 2020
- 482
- 354
- Jan 7, 2020
- 482
- 354
Anything ever come from this or has there been no mention since the upload on January 13th.
They havent released an official update but you can download the latest changes they've made on github. They're making steady progress
- Jun 17, 2021
- 10
- 0
I might be misunderstanding this but 3.4 has been out. The game's finished development completely, it just needs a translation now. Pummels seems to be about a third of the way through their translation.
- Aug 27, 2018
- 168
- 105
Can find it if you add 3.4 in the search. Found it on a certain animu allocating site.
I was able to apply their partial release to the 3.4 gam, which basically translates up to the city. Don't know how to get the partial ones to work.
You must be registered to see the links
is the raw v3.4. You'll have to use MTool or Translator++ etc. to MTL it. Or figure out how to apply Pummels translation. Idk why all the files on the github are csv files while all the game files are json but I can't get them to work anymore.I imagine it has to do with whatever program they use to create their patch. If you look at the csv files on github and compare to the raw and translated file, you can see on the left is the original text and on the right is the translated text. The translating program must do a search and replace using these two fields.
I'm absolutely positive that some months ago I had been downloading each commit that Pummels had made and applying it with no problem. That's not the case now and I'm not sure why. Maybe they changed what they were using to translate the game? Whatever the case, I guess that means no more incremental updates, we'll just have to wait for the full release to be done.
With how quickly PHT got translated(granted, it was much shorter) I'm hoping that this "Unreal Fight" Dark Night is making will get a solid translation as well. Maybe one of these days I'll just learn Japanese and be done with this.
You can still apply the translation. You have to use Translator++. It goes something like this:
- Clone or download the translation.
- Open Translator++ and create a new project. Select RPG Maker parser V2 and point to the game exe.
- From the toolbar at top, press the 5th button to import.
- Select "Import translation from spreadsheets".
- Select "Import folder" and navigate to the "<translation directory>/www/data" and confirm.
- Press the "Import" button. This should take a minute or two.
- Once done, close the progress window and select all the files from the file navigation on the left. (You can select the first one then shift click the last one to select all)
- Right click on any of the files and press "With <n> selected -> Export into... -> Zipped Game Patch"
- This will create a zip file, save this to anywhere you want.
- (Optional) Backup the www folder of the game, in case you need to do this process again.
- Unzip the zip file into "<game dir>/www"