I think I know someone in Jr that can do something better. Unless you want to pay them, they wont do it for freeHere is a game thread with the MTL applied. https://f95zone.to/threads/run-eros-final-crazy-nirin.164459/
If someone comes up with a better translation, @ me here or send me a message and I will update the thread.
Not gamebreaking, but Broken_Divisions ''Actors.Json'' seems to be borked. It changes the equipment slots. This causes some ingame events to not fire correctly (those awarding certain 'armors' like the Naked one at the start) which in turn causes the standing image to not always update correctly, and only lets you equip 1 armor and 1 accessory instead of 1 armor and 3 accessorys.I did not hijack your thread nor do I want to. And neither am I saying that the game has full translation or mark your thread as translation completed.
I even mentioned above if anyone else comes up with a better translation, I'll replace the current one with that.
But for now to play the game all we have is the broken_mtl and it seems to be working during my testing. If you or anyone finds a game breaking bug in the translation, I'll take down the thread.
GPT translation using dazedanon's translation tool
Played through the whole game and I found it decently understandable