Have you tried
Princess & Conquest?
There's no capture mechanics, but it has a breeding mechanic very similar to Pokémon games, based on IVs and EVs. It doesn't feature turn-based combat tho, since the battle system is pretty much real-time.
You can also recruit princess so they can join your team and fight for you.