- Jan 2, 2020
- 61
- 8
Hi. Here is my Sakura no Uta prologue translation. It is very good.
Attached are two translation versions:
NIV - A more word-for-word one intended to capture as much literal meaning as possible.
KJV - An edited version which was allowed leeway with phrasing so long as original meaning was retained. I strongly recommend this one.
Just extract the contents of your preferred version to your installed game dir and you're good to go. SNU for some reason I had to actually fully switch my locale to JP - NTLEAS and LocaleEmulator didn't cut it.
I can do the entire novel in 72 hours. I plan to do this in August. Details about my approach are in my other thread. Feedback welcome.
Attached are two translation versions:
NIV - A more word-for-word one intended to capture as much literal meaning as possible.
KJV - An edited version which was allowed leeway with phrasing so long as original meaning was retained. I strongly recommend this one.
Just extract the contents of your preferred version to your installed game dir and you're good to go. SNU for some reason I had to actually fully switch my locale to JP - NTLEAS and LocaleEmulator didn't cut it.
I can do the entire novel in 72 hours. I plan to do this in August. Details about my approach are in my other thread. Feedback welcome.
Last edited: