RPGM Complete Sakuya: The Flower-Burial Shrine Maiden [RJ01472676] [White Moor]

[AL0312]

ENG title: Sakuya: The Flower-Burial Shrine Maiden
JP title : 花葬巫女サクヤ

UPDATE GAME LINK MTL:

You must be registered to see the links

UI TL: rijkhan
Thanks to Shino-Chan for the game translation
and for the UI translation

LINK :

You must be registered to see the links

Developer:

You must be registered to see the links

Genres:

You must be registered to see the links , You must be registered to see the links , You must be registered to see the links , You must be registered to see the links , You must be registered to see the links , You must be registered to see the links , You must be registered to see the links , You must be registered to see the links

Description: The heroine, Sakuya, is a “Funeral Priestess” who can return tsukumogami (possessed objects) back to their original item form by having intercourse with them. Although she has excellent combat sense, she’s not good at erotic techniques and prefers to avoid doing such things (though she does like to masturbate). While carrying out her duties as a Funeral Priestess, Sakuya has a series of erotic experiences with tsukumogami, the men she meets, and her beloved elder sisters…








Additional note: It's the same developer as the: Emiliana: Holy Lady's Demonic Covenant
and it seems this game also related to Emiliana: Holy Lady's Demonic Covenant since there's Emiliana in the game

 

[Jetavie]

+

 

[Transistor]

+1

 

[Shino-Chan]

I tried to attempt this one but every download source that I attempt to download the game from only has the game launch application and a save file but nothing that I can use to translate. If you can like me one that has everything I can give it a go

 

[AL0312]

I tried to attempt this one but every download source that I attempt to download the game from only has the game launch application and a save file but nothing that I can use to translate. If you can like me one that has everything I can give it a go

Have you tried this one?

You must be registered to see the links

 

[Shino-Chan]

Have you tried this one?

You must be registered to see the links

I have tried ryuugames, anime-sharing and kimochi. For some reason when I open them I only see the launcher and the save folder but nothing else

 

[Shino-Chan]

Have you tried this one?

You must be registered to see the links

This is whats inside the folder when I download it, all thats inside the WWW folder is the save folder and nothing else but the game still runs

 

[Shino-Chan]

If anyone can send me the site or a folder with the actual files I can attempt a translation

 

[fantasmic]

If anyone can send me the site or a folder with the actual files I can attempt a translation

RPG Maker games which are distributed as a single exe can usually be unpacked using Enigma VB Unpacker. I tested it, and that's also the case for this game.

If you don't already have a plan for translating, then I recommend using SLR Translator since it's easy to set-up and really streamlines the translation process.

 

[Felynn]

+1

 

[Shino-Chan]

RPG Maker games which are distributed as a single exe can usually be unpacked using Enigma VB Unpacker. I tested it, and that's also the case for this game.

If you don't already have a plan for translating, then I recommend using SLR Translator since it's easy to set-up and really streamlines the translation process.

I use the SLR Translator when translating games for personal use. The translations are good and can play the game with it but not perfect so I have never shared a translation before.

I will use the Enigma VB Unpacker, I have never had a game like this before so didn't know what to do cheers for the help.

I will try and post a somewhat playable version soon when I get time tonight.

 

[hackinglegend]

I use the SLR Translator when translating games for personal use. The translations are good and can play the game with it but not perfect so I have never shared a translation before.

I will use the Enigma VB Unpacker, I have never had a game like this before so didn't know what to do cheers for the help.

I will try and post a somewhat playable version soon when I get time tonight.

To add on to the Enigma VB Unpacker thing, sometimes the game will not run if the folder name is %DEFAULT FOLDER% or whatever. You'll have to rename it to something else.

 

[Shino-Chan]

You must be registered to see the links

Did a bare minimum translation using the SLR Translator and made sure to word wrap the text so it fit within the box. The game ran fine on a quick test.

But the only thing that is not translated is anything to do with UI. If someone with knowledge on UI translation wants to take over then that would be great.

Hope its good enough for a playthrough before someone better at the process then me takes over.

To add on to the Enigma VB Unpacker thing, sometimes the game will not run if the folder name is %DEFAULT FOLDER% or whatever. You'll have to rename it to something else.

 

[rijkhan]

You must be registered to see the links

Did a bare minimum translation using the SLR Translator and made sure to word wrap the text so it fit within the box. The game ran fine on a quick test.

But the only thing that is not translated is anything to do with UI. If someone with knowledge on UI translation wants to take over then that would be great.

Hope its good enough for a playthrough before someone better at the process then me takes over.

Starting off of this, I:
-Translated some of the UI elements
-Manually translated items, skills, etc., and the first three scenes
-Replaced Hanaso with Kasou (the reading given in the glossary)

...But I'm not allowed to post links, so if anyone's interested, let me know how to share it?

 

[AL0312]

You must be registered to see the links

Did a bare minimum translation using the SLR Translator and made sure to word wrap the text so it fit within the box. The game ran fine on a quick test.

But the only thing that is not translated is anything to do with UI. If someone with knowledge on UI translation wants to take over then that would be great.

Hope its good enough for a playthrough before someone better at the process then me takes over.

Thanks boss!

 

[Shino-Chan]

Starting off of this, I:
-Translated some of the UI elements
-Manually translated items, skills, etc., and the first three scenes
-Replaced Hanaso with Kasou (the reading given in the glossary)

...But I'm not allowed to post links, so if anyone's interested, let me know how to share it?

I don't really know how to help you if you cant share links. Only suggestion I have is have someone else post it for you. I would offer but don't feel comfortable sharing my socials

 

[jasterx17]

+1

 

[rijkhan]

EDIT: NEW VERSION IN LATER POST

Here is a patch that:
-Translates some of the UI elements
-Manually translates items, skills, etc., and the first three scenes
-Replaces Hanaso with Kasou (the reading given in the glossary)

Intended for use with the MTL version above. Overwrite the stuff in [game folder]/www

UI comparison:

 

[yonatanzxc123]

+1

 

[Khalic]

This one looks promising