- Feb 24, 2018
- 190
- 261
(English version below)
Hola a tod@s!!
Abro este nuevo hilo para las traducciones al español. He creado una herramienta en Python que me ayuda a automatizar el proceso de traducción. Llevo unos días probándola y, aunque no funciona con todos los juegos, sí con la mayoría.
Quiero agradecer también a Paloslios por su herramienta de traducción. Si tengo tiempo, intentaré crear una versión propia para seguir aprendiendo Python.
Aclaro estos puntos para evitar dudas:
(English Version)
Hello everyone!!
I'm opening this new thread for Spanish translations. I've created a tool in Python that helps me automate the translation process. I've been testing it for a few days, and although it doesn't work with every game, it does with most of them.
I also want to thank Paloslios for their translation tool. If I have time, I'll try to create my own version to keep learning Python.
Let me clarify a few points to avoid any confusion:
Hola a tod@s!!
Abro este nuevo hilo para las traducciones al español. He creado una herramienta en Python que me ayuda a automatizar el proceso de traducción. Llevo unos días probándola y, aunque no funciona con todos los juegos, sí con la mayoría.
Quiero agradecer también a Paloslios por su herramienta de traducción. Si tengo tiempo, intentaré crear una versión propia para seguir aprendiendo Python.
Aclaro estos puntos para evitar dudas:
- Solo traducciones de juegos Renpy
- No aceptaré peticiones (¡Sorry!) Me encantaría estar aquí todo el día conectado, pero no es posible...
- Como el proceso es semi-automático, puede que se incluya algún juego que ya tenga traducción en español sin darme cuenta.
- No esperéis juegos con mods o parches integrados, ya que estos requieren trabajo manual y tiempo del que no dispongo. Así que sigo animando a los compañer@s que están traduciendo en otros hilos a seguir con su gran trabajo (seguro que terminaré descargando algún juego con mod o patch que generen ellos )
(English Version)
Hello everyone!!
I'm opening this new thread for Spanish translations. I've created a tool in Python that helps me automate the translation process. I've been testing it for a few days, and although it doesn't work with every game, it does with most of them.
I also want to thank Paloslios for their translation tool. If I have time, I'll try to create my own version to keep learning Python.
Let me clarify a few points to avoid any confusion:
- Only Renpy games translations
- I won't be accepting requests (Sorry!). I’d love to be here all day, but it's not possible...
- Since the process is semi-automatic, there may be some games that already have a Spanish translation without me realizing it.
- Don’t expect games with mods or integrated patches, as these require manual work and time that I don’t have. So I encourage those translating in other threads to keep up their great work (I’ll probably end up downloading some game with mods or patches they create )
