RPGM Completed Servant Valkyrie - Translation Complete (SM Translations)

[SpawnyS]

Servant Valkyrie




Translation: DL + MTL + Manual .... Very Heavily Edited ​

Updated: 08.09.22
Developer:

You must be registered to see the links

Censorship: Yes
Version: Raw: v1.12
OS: PC/Windows
Language: English/Japanese
Genre :

Spoiler

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

Translation > 100 % Complete

The game is Exploration Based with a lot of Endings , Paths and dialogue changes .
Dialogues of the MC and NPCs will changed depending on the Players Level of Pride.
There is a lot of exploration and other secrets etc .....

Bugs:

Spoiler

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

Translators Notes
(SM Translations)
Please Support the Author of this game , Its pretty reasonably priced.
And need more games like these with multiple routes and endings with choices.

Just messing around with Translator++
And wanted give back to the community

This is translated with DL + Manual Translation going through most if not all lines of dialogue
The game could have used more artwork .... like other games ,
but for its price it pretty well done.
I think I am done with this game unless there are some glaring issues.
---------------------------------------------------------

Walkthrough (Spoilers)

Spoiler

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

Previews :


1.12 Raw Game Download :

You must be registered to see the links

1.12 Translation Download : View attachment ServantValkyrie1.12_Translation 2a.rar


OLD (Don't Download)

Spoiler

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

 

[Vakalo]

Game crashes on the start of Day 7 with this error.

I also attached the save file just in case it helps.

 

[SpawnyS]

Game crashes on the start of Day 7 with this error. View attachment 1948758

I also attached the save file just in case it helps.

Thanks , I just figured that out as well,
It seems to be a translator ++ error possibly because of the "commonevents" export is fucking up even untranslated

I managed to get my hands on the newer Version 1.12 so currently working with that fixes the issue
Thanks for confirming .

 

[SpawnyS]

I have Updated the Post with a New Game Version
Please ready and help test
Thank you.

 

[SpawnyS]

I managed to debug the issue.
But I had to manually translate the remaining text via json / ruby script
I will post an update on Sunday Evening.

 

[SpawnyS]

Updated Translation ServantValkyrie1.12_Translation 1a

* Most of it should be translated including menus etc
* With this there should be no more crashes. (Hopefully)
*Added an Ending Guide
*Will work on other things like grammar and word wrap finalizing something this week.

Please help test and feed back thanks.

 

[SpawnyS]

Had forgotten to add the Main Menu translation .
Added
ServantValkyrie1.12_Translation 1b

 

[SpawnyS]

Added
ServantValkyrie1.12_Translation 1c
This is mostly a fix for Helga's Quiz (players answers acknowledged now)

Working on grammar and other things like word wrap etc

 

[SpawnyS]

Added
ServantValkyrie1.12_Translation 1d
Fix for crashes during combat with Dark Elf And Mysterious Girl.
and a few more grammar / word wrap stuff.

 

[angryturtle1337]

Thank you for your hard work. Looking forward to playing it when the translation is 100% completed

 

[SpawnyS]

Added
ServantValkyrie1.12_Translation 1e
I think this should be playable and near complete.
I have tested 10-11 of the 15 endings, along with Later Stories.
Most Grammar and word wrap issues should be done.

I will have a run through next week again before moving on to another project.

 

[SpawnyS]

I have finished the translation ....
Hopefully everything should be in order.
Moving On .... Enjoy !!

 

[Waaifu]

Creating game thread

Edit: https://f95zone.to/threads/servant-valkyrie-v1-12-kuronekoguri.126824/