Mod Ren'Py Abandoned She Is My Precious - German Translation - Deutsch-Übersetzung

[Margon27]

Overview:
Für alle, die lieber auf Deutsch spielen

Außerdem hab ich euch noch einen einfachen Walkthrough gemacht.
Einfach nach der Installation des Deusch-Mods drüberspielen.​

Updated: 2024-01-28
Game/Creator: Finest Art Productions
Modder: Margon27
Mod Version: Ep 3
Game Version: Ep 3
Language: English/Deutsch

Installation:

Spoiler

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

Link zum engl. Original: She Is My Precious Ep 3

Diese Übersetzung wurde mit Hilfe von Übersetzungsprogrammen und Internetrecherchen händisch - also "per Kopf" mit viel Mühe erarbeitet, so dass gegenüber so genannten Auto-Übersetzungen alle Unverständlichkeiten und sinnentstellenden Elemente ausgemerzt und in - hoffentlich gutes - Deutsch gesetzt wurden.

Download:
siehe unten im Anhang​

 

[Bronski]

Episode 2 ist erschienen

 

[Margon27]

Episode 2 ist erschienen

Danke, für solche Hinweise bin ich immer dankbar. Meine Updates in Arbeit kannst du immer meiner Signatur entnehmen.
Allerdings muss ich dich ein wenig um Geduld bitten, da ich zurzeit einen Rückstau an Updates habe.
Dummerweise sind diese oft ziemlich zeitaufwändig, da die Entwickler oft noch Änderungen am Bisherigen vornehmen und mich damit quasi zwingen, fast von vorne zu beginnen und nicht nur die Updates zu ergänzen.

 

[Bronski]

Ah ok, sorry war mir nicht aufgefallen.
Kein Stress, ich weiß, wie aufwendig dies alles ist. Habe mich selbst an meinen ersten Autoüberstzungen versucht und es ist teilweise wirklich nicht einfach.
Wenn man dann aber auch noch von vorne Anfangen muss - Oh je...

 

[Margon27]

Update Episode 2 ist fertig übersetzt!

Wenn man dann aber auch noch von vorne Anfangen muss - Oh je...

So, hab als kleines Dankeschön für dein gezeigtes Interesse an der Übersetzung das Update von She Is My Precious vorgezogen.
Viel Spaß und LG!
Margon

 

[Bronski]

Vielen lieben Dank

LG
Bronski

 

[Margon27]

Update Episode 3 ist fertig übersetzt!
Und ich hab einen einfachen Walkthrough als Hilfe mit dazu gemacht.
Viel Spaß!

 

[Margon27]

Sorry, aber ich muss leider meine Übersetzungsarbeit hier im Forum beenden.
ich setze alle meine bisherigen - begonnenen - "Werke" auf ABANDONED.