Mod Ren'Py Summer's Gone [Ch.4.5 Full] - Brazilian Portuguese Translation [TheProfX]

TheProfx

TheProfx

Newbie
Jan 23, 2021
20
37
BannerBR.png

Overview: After a traumatic experience, a young spirit tries to find its way back into life. College is about to start and mysteries are about to unfold.
Sinopse: Depois de uma experiência traumática, um jovem tenta encontrar uma maneira de voltar a viver. A universidade está a ponto de começar e os mistérios estão a ponto de se desenrolar.

(Translation to Brazilian Portuguese of the game - Tradução para PT-BR do jogo)​

Updated: 05.01.2023
Game/Creator: OceanLab - Summers Gone -
You must be registered to see the links

Modder: TheProfX
Mod Version (Versão da Tradução): Ch. 4.5 Full
Game Version (Versão do Jogo): Ch. 4.5 Full
Language (Idioma): Brazilian Portuguese

Features:
You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

Conteúdo:
You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

Installation:
You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

Instalação:
You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

Change-Log:
You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

Download:
Translation Only | Apenas a Tradução
Win/Linux:
You must be registered to see the links


Other Translations | Outras Traduções:
Acquainted v0.1.1 PT-BR
Where it All Began Ch.1 Reworked PT-BR

*To select the language go to Preferences | Pra selecionar o idioma vá até o menu de Opções

ScreenShot (1).png ScreenShot (2).png ScreenShot (3).png ScreenShot (4).png ScreenShot (5).png ScreenShot (6).png ScreenShot (7).png ScreenShot (8).png ScreenShot (9).png ScreenShot (10).png ScreenShot (11).png ScreenShot (14).png ScreenShot (13).png ​
 
Last edited:
  • Like
  • Heart
Reactions: guichan55ch, Haideken, Never Talk to AI and 4 others
DrakoHonenheim

DrakoHonenheim

New Member
Aug 21, 2021
3
6
ótima tradução amigo, não sei até onde você se disponibilizou a traduzir mas grande parte dos diálogos depois do cap 2 continuam em inglês, also continue com o bom trabalho <3
 
  • Like
Reactions: TheProfx and mangutot
TheProfx

TheProfx

Newbie
Jan 23, 2021
20
37
DrakoHonenheim said:
ótima tradução amigo, não sei até onde você se disponibilizou a traduzir mas grande parte dos diálogos depois do cap 2 continuam em inglês, also continue com o bom trabalho <3
Click to expand...
Valeu pelo apoio irmão, vou dar uma olhada se houve alguma atualização no game, porque foi completamente traduzido, até o capítulo 3.5
 
  • Like
Reactions: Gabrielluizgomes
TheProfx

TheProfx

Newbie
Jan 23, 2021
20
37
Fala Pessoal,

Changelog 1 - Lançamento Steam
- Os trabalhos já iniciaram a todo o vapor, a parte inicial da tradução já começou. Já extraí todos os arquivos de texto e estou fazendo checagem manual para os novos diálogos introduzidos nos capítulos 1-4.5.
- Ganhamos mais um membro para equipe de tradução e revisão. Provavelmente o tempo de lançamento da tradução será menor aos anteriores.

Agardeço a paciência,
Quaisquer dúvidas e sugestões mandem no post.

Abraço
 
  • Like
Reactions: Hyper-Trinity
TheProfx

TheProfx

Newbie
Jan 23, 2021
20
37
Salve Pessoal,

Changelog #2 - Lançamento Steam
- O progresso da tradução está com bom ritmo. Devido ao Rework dos primeiros capítulos acabei tendo que reescrever vários diálogos antigos, que foram totalmente modificados na nova versão, e também traduzir do zero a nova parte do Capítulo 2.
- Capítulos 1 a 3 totalmente terminados (Tradução + Proofreading)
- Já estou dando início ao capítulo 3.5 e espero que tenha menos modificações de script que os anteriores haha.

Agradeço a paciência,
Quaisquer dúvidas e sugestões mandem no post.
 
TheProfx

TheProfx

Newbie
Jan 23, 2021
20
37
Opa galera,

Changelog #3 - Lançamento Steam
- A tradução já está totalmente finalizada desde o Capítulo 1 até o Capítulo 4.5.
- Os menus, chats de celular e algumas imagens de aviso foram todos traduzidas.
- Provavelmente cheguei à parte mais demorada: começar a traduzir o Capítulo 5 desde o início.

Agradeço a paciência,
Quaisquer dúvidas e sugestões mandem no post.
Até o próximo changelog
 
  • Like
Reactions: Mello's and Fabiano195j
A

ACEGGWP

New Member
Jul 16, 2024
1
0
gatão, então, não sei se fiz algo errado, mas no Cap2 (até onde eu joguei) os diálogos ficam alternando em inglês e português kkkk acho até meio engraçado pq fico lendo os dois e entendendo mas enfim... é algum bug ?
 
You must log in or register to reply here.
Top Bottom