Mod Ren'Py Summertime Saga - Brazilian Portuguese translation [v21.0.0 wip.6155] [Tio Nick]

[GoldenGil]

O cara é bom! obrigado amigo, você é um amigo <3

 

[Rushnine]

Eae tionick vc vai traduzir a nova versão quando sair ?

 

[TioNick]

Pq na versão 20.16 tem interação com mais personagens do qa versão 21.0.0 ?

é que o jogo está sendo atualizado para um novo motor gráfico (de python 2 para pyrhon 3, só que ainda no ren'py), e agora o desenvolvedor está reaplicando as historias aos pouquinhos na nova versão, só que no meio do caminho ele decidiu reformulara rota da Debbie

 

[Pazuzinh]

Te amo tio nick, te amo

 

[Zack shepperd]

A versão traduzida do site oficial é toda estranha,o personagem chama a mãe de Debbie e fica difícil de entender o jogo,tem alguma versão da 20.16 que tenha o conteúdo antes da censura em PT BR?

 

[Piuinco]

TioNick Mito. Esse sistema de leitura de diálogos por IA foi você mesmo que colocou ou é coisa do jogo? Porque tá bom demais. Muito obrigado por ter feito uma tradução mostrando mais essa pespectiva de In6. A comunidade agradeceria muito se um dia você se atrever a traduzir também a antiga versão 20.16 completa. Odeio essas traduções genéricas feitas com um copiar e colar no Google Tradutor, sem nenhuma adaptação que tem no sotaque de personagens como Miss Bissete e os capangas russos Dimitri e cia.

 

[TioNick]

TioNick Mito. Esse sistema de leitura de diálogos por IA foi você mesmo que colocou ou é coisa do jogo? Porque tá bom demais. Muito obrigado por ter feito uma tradução mostrando mais essa pespectiva de In6. A comunidade agradeceria muito se um dia você se atrever a traduzir também a antiga versão 20.16 completa. Odeio essas traduções genéricas feitas com um copiar e colar no Google Tradutor, sem nenhuma adaptação que tem no sotaque de personagens como Miss Bissete e os capangas russos Dimitri e cia.

Isso é da acessibilidade do jogo

 

[Zack shepperd]

Vai ter tradução da Wip 6011 do tio Nick?

 

[JuquinhaRL]

Eu tive que usar outro programa.

Qual?

 

[TioNick]

Qual?

renpy-translator

 

[Zack shepperd]

Essa nova versão wip tem mais conteúdo pelo menos

 

[TioNick]

Essa nova versão wip tem mais conteúdo pelo menos

por hora tem menos, mas ao mesmo tempo tem conteúdo exclusivo que não tem na versão antes do tech-updade.

 

[Zack shepperd]

[CITAÇÃO="TioNick, postagem: 17255190, membro: 2505349"]
por hora tem menos, mas ao mesmo tempo tem conteúdo exclusivo que não tem na versão antes do tech-updade.
[/CITAR]
Vale a pena tentar traduzir a lewd Patch pra PT BR ou já fizeram isso?queria jogar as versões que tem mais conteúdo mas só tem com a tradução censurada do patreon

 

[TioNick]

[CITAÇÃO="TioNick, postagem: 17255190, membro: 2505349"]
por hora tem menos, mas ao mesmo tempo tem conteúdo exclusivo que não tem na versão antes do tech-updade.
[/CITAR]
Vale a pena tentar traduzir a lewd Patch pra PT BR ou já fizeram isso?queria jogar as versões que tem mais conteúdo mas só tem com a tradução censurada do patreon

Sim, acho que dá, é só baixar a tradução e fazer as modificações direto nela

 

[Zack shepperd]

a versão 6011 diz que tem um erro no script

 

[TioNick]

a versão 6011 diz que tem um erro no script

baixa de novo, deleta a versão antiga e baixa de novo, a primeira versão que eu subi tinha erro mesmo, mas a segunda não tem mais.

mas se tiver manda manda o print lá no grupo do Telegram pra eu ver

 

[Tr3mbolon4]

onde eu baixo a tradução de summer time saga? sou novo no site

 

[LordSorus]

Ótima tradução, obrigado!

Torço para que mantenha sempre atualizada, já que o jogo ainda está em construção!!

 

[Durguesh]

[CITAÇÃO="Jhonas630, postagem: 16808998, membro: 8664857"]
Pq na versão 20.16 tem interação com mais personagens do qa versão 21.0.0 ?
[/CITAR]
UM 21.0.0 ainda está em construção, é apenas um beta. A 20.16 é a versão mais estável, por isso tem mais interações e mais conteúdo.

 

[Sheriff Rango]

deixa o caba gozar