Mod Ren'Py Survival Guide [Day 6.5 Alpha] - German Translation

[GRxFoxDie]

Overview:
(Deutsche Übersetzung von Survival Guide)​

Updated: 10.12.2023
Game/Creator: RazzyBerry

You must be registered to see the links

You must be registered to see the links

You must be registered to see the links

Modder: GRxFoxDie
Mod Version: Day 6.5 Alpha fix
Game Version: Day 6.5 Alpha
Language: German

Dieser Mod Übersetzt das Spiel Survival Guide ins Deutsche.

Wichtige Info
Ich arbeite mit "Deepl Pro Informel" also erwartet keine perfekte Übersetzung, mir fehlt in moment auch die Zeit um schnell und Perfekt zu arbeiten ^^

Ein großes Dankeschön an Risen5 für das Sprachauswahl Menü, Schriftart fix mit dem "ö" und für vergessene Übersetzungen.

Bei Fehlern oder Verbesserungsvorschlägen einfach Posten oder per PN anschreiben.

Installation:

Spoiler

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

Wichtiger Hinweis:

Spoiler

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

Change-Log:

Spoiler

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

Survival Guide [Day 6.5 Alpha] fix

Download:

You must be registered to see the links

​

 

[GRxFoxDie]

Survival Guide [Day 4 Beta] ist jetzt auch fertig übersetzt.

 

[Punto]

Hi Fehlermeldung?

 

[GRxFoxDie]

Werde ich Samstag beheben, komme grade von der Arbeit und bin heute zu müde dafür ^^

 

[GRxFoxDie]

Habs gefixt wenn der Fehler weiterhin besteht.
Einfach die screens.rpy weglassen also die orginale davon benutzen.

 

[GRxFoxDie]

Day 5 Alpha übersetzt

 

[Jamiehjmcw91]

Need more characters and sex scenes in the next chapter.

 

[Punto]

Machst du auch weiter? Jetzt ist Day 8.5 Alpha am Start!

 

[GRxFoxDie]

Jo bin dabei. war nur längere zeit verhindert

 

[GRxFoxDie]

Aktuelle Version übersetzt.

 

[MCDiggler]

Hi & Danke für die Aktualisierung
Nur noch 'ne Frage: Warum bekomm' ich kein "ö" angezeigt?
Alle ander'n Umlaute scheinen zu funktionieren.
MfG MCDiggler

 

[GRxFoxDie]

Schau ich mir heute Abend nochmal an.
Muss gleich erstmal zur Arbeit bis 22 Uhr.

Danke fürs melden.

PS: grade mal nachgesehen, ö ist aber drin komisch.

 

[Risen5]

Nur noch 'ne Frage: Warum bekomm' ich kein "ö" angezeigt?
Alle ander'n Umlaute scheinen zu funktionieren.

PS: grade mal nachgesehen, ö ist aber drin komisch.

Das "Ö" ist zwar in der Übersetzung enthalten, aber die verwendete Schriftart "fonts/ayar.ttf" von Spiel kann das "Ö" nicht darstellen.
Aber ich sehe auch zum ersten Mal, dass nur ein Umlaut nicht geht. Seltsame Schriftart.

Ich habe in der gui.rpy die Schriftart in "DejaVuSans.ttf" geändert. Da mit geht alle Umlaute.
Ich habe mir noch erlaubt, die Spracheinstellung hinzuzufügen.
Ein paar Kleinigkeiten, die nicht übersetzt wurden, habe ich auch mal gemacht.

Das zum Beispiel

Ist nicht so wichtig, sieht aber besser aus.

 

[GRxFoxDie]

Dank dir werd ich gleich hinzufügen.
Und natürlich mit ein dicken Danke erwähnen.
Bin erlich gesagt immer ein bischen faul was die Sprachauswahl geht. XD
Deswegen auch immer die zzz.rpy