Mod Ren'Py The Awakening [v0.4.2 Beta Final] - German translation

[Deleted member 2919053]

​

Updated: 06.12.2022
Game: The Awakening - 0.4.2 Beta Final
Modder: Hein Dattel
Game Version: 0.4.0c + The Awakening - 0.4.2 Beta Final
Language: German

Hier ist die deutsche Übersetzung für das Spiel "The Awakening".
Danke an den Modder: Hein Dattel

Installation:
Einfach die "Game" Datei in den Spiele-Ordner von "The Awakening" kopieren und alles Überschreiben.

Viel Spaß beim Spielen!

Download: The Awakening - 0.4.0c German.rar + The Awakening - 0.4.2 Beta Final German.rar

 

[Hein Daddel]

Hallo an alle die diese Übersetzung nutzen:

Sollten Fehler beim Spielen auftreten, einfach eine Nachricht
hier hinterlassen. Ich werde Zeitnah diese beseitigen.

Viel Spass

 

[chris1018]

Also bei der Übersetzung von Version 0.40c bekomme ich kurz nach dem Start immer den Fehler

I'm sorry, but an uncaught exception occurred.

While running game code:
File "game/tl/german/characters.rpy", line 3, in script
old "Store Lady"
File "game/tl/german/characters.rpy", line 3, in script
old "Store Lady"
Exception: A translation for "Store Lady" already exists at game/tl/german/characters.rpy:9.

-- Full Traceback ------------------------------------------------------------

Full traceback:
File "renpy/bootstrap.py", line 326, in bootstrap
renpy.main.main()
File "renpy/main.py", line 515, in main
renpy.game.context().run(node)
File "game/tl/german/characters.rpy", line 3, in script
old "Store Lady"
File "game/tl/german/characters.rpy", line 3, in script
old "Store Lady"
File "renpy/ast.py", line 2473, in execute
renpy.translation.add_string_translation(self.language, self.old, self.new, newloc)
File "renpy/translation/__init__.py", line 453, in add_string_translation
stl.add(old, new, newloc)
File "renpy/translation/__init__.py", line 394, in add
quote_unicode(old), fn, line))
Exception: A translation for "Store Lady" already exists at game/tl/german/characters.rpy:9.

Windows-10-10.0.19041
Ren'Py 7.4.5.1648
The Awakening 1.0
Sun Jul 10 17:13:21 2022

 

[Hein Daddel]

Also bei der Übersetzung von Version 0.40c bekomme ich kurz nach dem Start immer den Fehler

Hallo chris 1018,
der Fehler ist der. Bevor man die Übersetzung in den game-Ordner packt,
muss der game-Ordner erst mit "UnRen" entpackt werden (1 + 2).
Dann bitte alle Dateien mit der Endung .rpa löschen (170 Stück). Leider ist das bei diesen Spiel so.
Nun die Übersetzung in den game-Ordner kopieren.
Viel Spass!

 

[Hein Daddel]

Hier ein Update: (mit den Programm UnRen und Beschreibung)

Viel Spass!

 

[Hein Daddel]

Noch mal Überarbeitet.

 

[Deleted member 2919053]

Der Download wurde aktualisiert.

 

[Hein Daddel]

Update:

Bei Fehlern bitte melden.

 

[Deleted member 2919053]

Habe den Download aktualisiert.

 

[Hein Daddel]

Update:

Bei Fehlern bitte melden.

 

[Deleted member 2919053]

Jo habe den Download aktualisiert.

 

[Hein Daddel]

Wir sind Umgezogen.

Neue Updates gibt es unter:

https://f95zone.to/threads/the-awakening-0-4-2-beta-final-german-translation.144299/

Viel Spass weiterhin.

 

[edem1978]

Wird das Spiel irgendwo weiter übersetzt

 

[Hein Daddel]

Schau einfach hier nach.
https://f95zone.to/threads/deutsche-uebersetzungen-dr-renpy-s-liste.145234/#post-9880647

PS:
Ich werde es übersetzen, wenn es fertig ist. (Completed) Vorher nicht.