[R>Proofreader] Unpaid The New Me looking for Proofreaders

[Gambino Games]

Project:
- The New Me

Developer:
- Gambino Games
-

You must be registered to see the links

-

You must be registered to see the links

Looking for:
- Proofreaders with native English and with some writing skills

Employment Type:
- Unpaid but you'll have all benefits of Diamond Supporter (20$ tier)

Work commitment:
- Part-time

Preferred method of contact:
- Discord: Gambino#4382
- PM here

Job Description:
- This game is translated from Russian to English, the quality of translation is not very good...
You'll need not just to look for typos, but to change whole sentences to make them sound right in English.

 

[rf96]

Good initiative.

 

[Keifoo]

Hello! I can help you with proofreading and writing.
Native English speaker - Keifoo#8932 is my discord name. If you want you can add me and we can talk more about what you want to do with your story/game there.

 

[Deleted member 609064]

This is for anyone who takes this on. I find the translation engine at

You must be registered to see the links

to be essential.

It offers alternatives for individual words. Translating Cobra Venom for SaVa007, the hardest thing for me to understand was the context of the language. There are many ways to say something in English, each with its own nuance, multiply that by the parallel complexity of Russian.

 

[Mikeyw]

Is this offer still needed? I'd be able to help out.

 

[JaszMan]

Good initiative.

The New Me, Does the Title and plot infer the MC Slowly turns into a Female?. Or is the Title just inferring the MC Improves himself, getting a second chance sort of thing?.
Great Graphics by the by.

 

[Deleted member 2867548]

Good morning. I'd be happy to help you proofread. I am an educated english speaker that understands American idioms. If we can use a software translator to get it from your native language to mine, I'll gladly help you clean up the english and save you from the trolls...lol. We're all in this together.