Mod Unity Completed traduction en français Goons Raid Her (v1.0.2)

[jean_82]

(​

À propos du jeu:
Il s’agit d’un jeu parodique appelé Goons Raid Her qui offre une mécanique simplifiée des jeux d’aventure classiques avec exploration, action et aventure! Un gars est embauché par une femme pour aider à trouver un artefact ancien. Cependant, les choses changent quand il apprend son secret et reçoit une offre mystérieuse.

Updated: 03/03/2024
Game/Creator:

You must be registered to see the links

Modder:
Mod Version:7 (chapitre 7)
Game Version: 1.0.2
Language: Français

Features:
Traduction complète prévu du jeu sera mis en ligne chapitre par chapitre, je suis encore aux essaie pour le chapitre 5 avant de recommencer l'histoire au 1 chapitre jusqu'au dernier (comptant 7 chapitre). Des commentaires de personnes intéressé par cette traduction serait apprécié cela me motivera de savoir quelle servira à quelqu'un.
La traduction sera faite avec Google traduction (DeepL désormais) et corrigé ensuite pour mieux coller à l'histoire.

------------------------------------------------

03/03/2024 Est c'est une fin de traduction pleine de fautes, nul doute se seront glissé un peut partout mais ça permettra à beaucoup non bilingue comme moi, j’espère de profiter de cette petite pépite re-jouable car vos choix compte

! Il peut avoir de potentiel manque de traduction ou de tutoiement et vouvoiement mal utilisé, n’hésitez pas à me donner vos retours avec "phrase et chapitre" écrit dans les commentaires pour correction

Change-Log:

Spoiler

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

------------------------------------------------




LIEN VERS LA PAGE DU JEU

Installation:

Spoiler

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

Download chapitre 1/2/3/4/5/6/7 traduction finalisé :

You must be registered to see the links

-

You must be registered to see the links

----------------------------------------------------------------------------------
Download version non corrigé (pour les impatients) ​

Download version non corrigé (pour les impatients) : You must be registered to see the links - You must be registered to see the links

 

[StephanLeGopnik]

Bonjour. Je suis allé sur la page de ce jeu et il est très bien noté. Si tu fais la traduction, je vais y jouer c'est certain

 

[jean_82]

traduction disponible pour l'intro et chapitre 1 bientôt la suite

 

[jean_82]

Traduction du chapitre 2 disponible, beaucoup de boulot pour celle-ci la suite arrivera plus tard

 

[jean_82]

Traduction du chapitre 3 dispo, plus facile à faire que je ne pensais profitez bien il est sympa , l'épisode 4 arrivera plus tard mais est déjà bien avancé

 

[jean_82]

Traduction chapitre 4 disponible

 

[jean_82]

Chapitre 5 tout chaud (plus que 2 chapitre bientôt la fin )

 

[Mookys]

Merci pour la trad de ce jeu.

 

[jean_82]

Des mois et des mois plus tard me revoilà avec un chapitre 6 tout beau tout chaud, j’espère finir cette trad et donc le chapitre 7 (plus qu'une épine dans tout ce boulot) ce mois-ci. Profiter bien.

 

[StephanLeGopnik]

Merci pour ta traduction Jean_82. J'aime bien l'humour du créateur, je me suis bien marré avec les 1er chapitres

 

[jean_82]

C'est une fin de traduction avec le chapitre 7, le chemin que j'ai fait et celui de la corruption (j'en dit pas plus) les autres chemin auront sans doute plus de faute mais je les feraient dans le futur et peaufinerai tous cela. ps: j'aime bien ce genre de fin de jeu

 

[Biggepac]

C'est une fin de traduction avec le chapitre 7, le chemin que j'ai fait et celui de la corruption (j'en dit pas plus) les autres chemin auront sans doute plus de faute mais je les feraient dans le futur et peaufinerai tous cela. ps: j'aime bien ce genre de fin de je

 

[frelon71]

(​

À propos du jeu:
Il s’agit d’un jeu parodique appelé Goons Raid Her qui offre une mécanique simplifiée des jeux d’aventure classiques avec exploration, action et aventure! Un gars est embauché par une femme pour aider à trouver un artefact ancien. Cependant, les choses changent quand il apprend son secret et reçoit une offre mystérieuse.

Updated: 03/03/2024
Game/Creator:

You must be registered to see the links

Modder:
Mod Version:7 (chapitre 7)
Game Version: 1.0.1
Language: Français

Features:
Traduction complète prévu du jeu sera mis en ligne chapitre par chapitre, je suis encore aux essaie pour le chapitre 5 avant de recommencer l'histoire au 1 chapitre jusqu'au dernier (comptant 7 chapitre). Des commentaires de personnes intéressé par cette traduction serait apprécié cela me motivera de savoir quelle servira à quelqu'un.
La traduction sera faite avec Google traduction (DeepL désormais) et corrigé ensuite pour mieux coller à l'histoire.

------------------------------------------------

03/03/2024 Est c'est une fin de traduction pleine de fautes, nul doute se seront glissé un peut partout mais ça permettra à beaucoup non bilingue comme moi, j’espère de profiter de cette petite pépite re-jouable car vos choix compte

Change-Log:

Spoiler

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

------------------------------------------------


View attachment 2952982 View attachment 2952983

LIEN VERS LA PAGE DU JEU

Installation:

Spoiler

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

Download chapitre 1/2/3/4/5/6/7 traduction finalisé :

You must be registered to see the links

-

You must be registered to see the links

----------------------------------------------------------------------------------
Download version non corrigé (pour les impatients) ​

Download version non corrigé (pour les impatients) : You must be registered to see the links - You must be registered to see the links

Salut la version a été mis a jour, ta trad aussi? merci

 

[jean_82]

Salut la version a été mis a jour, ta trad aussi? merci

Salut, je n’ai pas pu tester la version 1.0.2 complète dispo que sur itch.io mais le téléchargement est toujours la 1.0.1, la 1.0.2 est seulement un changement des fichiers texte eux même remplacer par la traduction VF et d’après The Architect « Yep! Text is 99% of changes, though. It's just a fix for that missing background sprite » donc aucun souci de jouer à la 1.0.1 ou 1.0.2 en VF (je vais changer la version pour éviter l’ambiguïté)

 

[frelon71]

Salut, je n’ai pas pu tester la version 1.0.2 complète dispo que sur itch.io mais le téléchargement est toujours la 1.0.1, la 1.0.2 est seulement un changement des fichiers texte eux même remplacer par la traduction VF et d’après The Architect « Yep! Text is 99% of changes, though. It's just a fix for that missing background sprite » donc aucun souci de jouer à la 1.0.1 ou 1.0.2 en VF (je vais changer la version pour éviter l’ambiguïté)

ok donc on peux dire que la trad est a jour?

 

[jean_82]

ok donc on peux dire que la trad est a jour?

elle est effectivement à jour