• We're in the process of moving domains to https://f95zone.to. There will be a redirect so the move will be seamless, however please update your bookmarks and any saved credentials.

[RPGM] Translation for Emiliana: Holy Lady's Demonic Covenent V1.25 (In Progress)

What should be the main focus right now?

  • Fix Story translation to not be Engrish(broken english)

    Votes: 39 68.4%
  • Fix Sex Scene translation(Who needs story, i wanna get laid)

    Votes: 10 17.5%
  • Just chip away at things as they come up.

    Votes: 8 14.0%

  • Total voters
    57
May 16, 2018
19
38
#1
RJ236651_img_main.jpg RJ236651_img_smp2.jpg RJ236651_img_main.jpg

* Story

A young girl named Emiliana looking fine with her blond hair
lives modestly as a nun in a remote village, Zamak.

One day, a soldier comes from the central city, Marysass, and
abducts Laula, who is Emiliana's little sister, in the name of the witch-hunt.

To save Laura, Emiliana devotes her virginity to Beherit, a demon,
and attains power to fight in return, becoming a "witch".

Having lost her humane qualities, Emiliana will be instilled with,
still yet keeping her devout and saint-like mindset in mind, sexual
pleasures given by men and monsters on her adventure in search of Laura.

* System
- Symbol Encounter + Dark Fire System
It is possible to get through battles with some EXP by throwing "dark fire"
toward enemy symbols by pressing the confirm button. This system is for
avoiding Symbol Encounter system's dilemma that it is easy to dodge
through battles but unable to level-up without battles.

- In-battle H Animations
In normal battles, Emiliana receives both normal and H attacks by enemies.
She fights them with her magic spells and H skills.
There are five levels of clothing damage and she receives different H attacks in each level.

- Battle F*ck to Save Souls
In battle f*ck scenes, she tries to relive undead men's souls by making them cum.
The one who reaches 100 pleasure level will lose.
Battle f*ck H scenes are all animated.

- The Nun Lets Loose in the Confession Room
In the confession room, she can learn new H skills and plays used in renewing the covenant.

- Dress-up Prostitution
Emiliana prostitutes for money and information.
It is possible to buy erotic costumes and walk in the street at night
wearing them to meet up with many different men for money and information.

- The Horny Writing
You can edit how sexual organs are textually displayed by using an item named "Seiten (Horny Writing)".

- Product Info
38 base CG (not counting non-erotic ones)
36 animations, 58 cuts


* Created with RPG TKool MV.
Please confirm system compatibility via the trial version before purchasing.

* The save data cannot be transferred from the trial version to the retail version.

Upon clearing the trial version, you will know a password that is required
to open a treasure chest in the retail version.

Circle's Official Site:


------------------------------------------------------------
For more details, please visit our Ci-en page.


------------------------------------------------------------
* This is a work of fiction.
No relation to any actual religions.

Translators Note: Updated translation of main story, still unfinished, but about half way through, decided to update early since the rest will take time.



Thread Updated: 2019-02-24
Release Date: 2019-02-24
Developer: White Moor
Translator: EventideGames
Game link:
Censored
: Yes(Mosaic)
Version: 1.25
Translation Version: 1.02
OS: Win
Language: English
Genre:
Female Protagonist, rape,cosplay, prostitution,


Installation:
1. Extract and run.

Translation Changelog:
V1.02(Story Update)
  • Updated main story, Beginning is nearly completed, including shorter parts of the entire story
  • Updated JS file so status screen is actually translated(Thanks shadow409 for the translation and permission to add it to my translation)
  • There are roughly 45 maps that are yet to be translated as well as some conversations that i'm not happy with, i'll try to fix them in a later update.

V1.01(Bug Fix update)
  • Fixed requirements on some events being broken, specifically anything that had an If
V.1.00
  • Machine translation rough draft, mostly translated but still some areas that need translation
  • playtested past chapter 1 and everything works, game should be fully playable.

Download:



 
May 16, 2018
19
38
#6
the only things that aren't translated are the status menu which requires me to change some JS files, and some minor things that were missed. beyond that it should be fully playable in english, though broken english as i work through all of the maps in the game to make it sound better. though i'm about 10% of the way through the second run through before i have to fully playtest.
 

Zyro

Active Member
May 27, 2017
106
187
#8
Appreciate the hard work you're putting in. Always glad to see more translators come in.
 
Feb 2, 2018
71
6
#9
the only things that aren't translated are the status menu which requires me to change some JS files, and some minor things that were missed. beyond that it should be fully playable in english, though broken english as i work through all of the maps in the game to make it sound better. though i'm about 10% of the way through the second run through before i have to fully playtest.
good job and thanks for the translate
 

ayylmao7x

New Member
Oct 9, 2018
2
3
#12
Noticed you and shadow409 talking in the thread I put the request in. Thanks for your hard work!

Honestly, I didn't have much hope after reading in another thread that the requests barely get traction, so really appreciate it. :)
 
May 16, 2018
19
38
#13
Noticed you and shadow409 talking in the thread I put the request in. Thanks for your hard work!

Honestly, I didn't have much hope after reading in another thread that the requests barely get traction, so really appreciate it. :)
yeah, kinda noticed that, anything that gets my attention i'll probably handle, already have another game planned after this one, about 60% done with the second round of translation.
 
Jan 30, 2019
5
0
#16
[QUOTE = "Eventidegames, post: 1635896, miembro: 620498"] Actualizada a la versión de traducción 1.02, actualicé bastante la historia, todavía hay algunas áreas en que estoy trabajando y otras que aún no he tocado. No dude en comentar si la traducción es de su agrado. [/ QUOTE]

please translate this game that is very good
 

Create an account or login to comment

You must be a member in order to leave a comment

Create account

Create an account on our community. It's easy!

Log in

Already have an account? Log in here.