Others WIP [Translation]HYPNOS FUCK + DLC [Ver.6.17.11.24] [beelzebub]

[trobbob1]

Overwiew:
His school life was one of violence, persecution and apathy.
Day after day his heart was broken, injuries sustained, dignity shattered. All by a punk named Yuuki Izumio, and her gang.
He dreamed of the ultimate revenge: to indulge a dark pleasure. As he walked home from school one day......
"You there walking, you boy, how about I read your fortune?"
The man who called to him took him to a secluded gypsy's tent.
He was an Egyptian by the name of Al Votokor This mystic man had insights to his life nobody could possibly guess.
Then he said: "You should conquer the souls of the sows."

Release Date: 2016-01-13
Developer:

You must be registered to see the links

Censored: Yes
Version: Ver.6.17.11.24
OS: Windows
Language: Japan
Engine:KiriKiri

Genre:

Spoiler: Genre

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

Note:

Resurrecting this one BECAUSE I've managed to extract all the game's files, while creating my own tools through programming to deepl translate and then give it a second pass over manually and rendering it into decent English through a tsv editing tool with batch editing etc...

Completion progress is like 20%, most of the game has been mtled, a database + csv of translated strings has been created.

You can't translated this game with Translator++ (it will cause errors). Hand translating this game with just the files would take years, luckily, I have developed an algorithm to parse tags and edit them - making it so you can translate the game without causing errors.

I have a working proof of concept hundreds of thousands of characters of translation.

Now with that being said, I'm doing this as a hobby. Maybe I'll set up a patreon later, if you want to buy me coffee or dinner. The translation will be available to everyone regardless of donations, but I might be more motivated to work if there's more of an incentive...

 

[Etar]

Have you tried using MTool? Works fairly well.

It works with the KiriKiri engine, all the Rpgmaker engines and even wolf engine.

It translates automatically and saves the translations in a .json file allowing you to change the translation yourself if you dont think it did a good enough job.

 

[trobbob1]

Have you tried using MTool? Works fairly well.

It works with the KiriKiri engine, all the Rpgmaker engines and even wolf engine.

It translates automatically and saves the translations in a .json file allowing you to change the translation yourself if you dont think it did a good enough job.

Too late, I already wrote a tool that did all of that... A large part of the translation also has to deal with image files but I have OCR and photoshop.

 

[mrletey]

Better do it, maybe if somehow your tools work better. Maybe it will help someone who have same hobby with you. or maybe set up patreon to support your tool.

 

[lolzorg]

+1

 

[qwerzrewq]

+1

 

[sswwwwss]

any update?

 

[Hentaison99]

Just checking to see if there's any update to this please

 

[YelloOldFellows]

+1

 

[william2271]

+1

 

[SkyLineIS]

+1

 

[Ericopa12]

+1

 

[kiwistops]

+1

 

[3123123123123123123321]

+1

 

[gerardx123]

+1