RPGM [Translation Request] A Gentle Girl and A Short Escape 2(NTR) (RJ270520)

RealisticWhat

Newbie
Aug 25, 2018
15
4
1576944893490.png
Title: A Gentle Girl and A Short Escape 2
Developer: Unidentified Flying Monster
Release date: November/28/2019
Language: Japanese
Link:
 

CobraPL

NTR PALADIN
Donor
Sep 3, 2016
1,970
3,884
I played it. Game is nothing special. Poor clone of island porn game.
 

RealisticWhat

Newbie
Aug 25, 2018
15
4
It got updated to ver.2.00 at february 7, 2020.

If someone ever got the latest version, please share a download link of it so I can try to machine translate it.
 

mrdonkyman

Member
Jul 21, 2017
131
70
RealisticWhat I would not even bother, most people don't play MT games unless they were edited after to make more sense. So if you just gonna MT and leave it, it becomes almost unusable and most people don't download it. And the chance of the game getting a proper translation goes down by a ton too. 9/10 scenarios MT is not worth doing for all parties involved. Also you kind of need to know what the hell you are doing in this game or you will fail, so a proper translation is more or less needed. Tried the demo and you can't really stumple upon victory, so if its not understanderble this game can't be played compared to some other rpg maker games. Try the first game and see how straight up impossible the game would had been if it was written in gibberish.
 

RealisticWhat

Newbie
Aug 25, 2018
15
4
RealisticWhat I would not even bother, most people don't play MT games unless they were edited after to make more sense. So if you just gonna MT and leave it, it becomes almost unusable and most people don't download it. And the chance of the game getting a proper translation goes down by a ton too. 9/10 scenarios MT is not worth doing for all parties involved. Also you kind of need to know what the hell you are doing in this game or you will fail, so a proper translation is more or less needed. Tried the demo and you can't really stumple upon victory, so if its not understanderble this game can't be played compared to some other rpg maker games. Try the first game and see how straight up impossible the game would had been if it was written in gibberish.
Ive already cleared both games, the only thing that sucks on the first game is that, someone didnt even bother changing the answers on the key words, while the 2nd one is much easier to machine translate and fix the grammars and what is happening, also I'm not only MTL it and leave it at that, I have to edited it to make more sense too, cause whats the point of MTL-ing it and leaving it in such trash state, lmao.
 
Last edited:

mrdonkyman

Member
Jul 21, 2017
131
70
RealisticWhat have you not seen the hundred or at least close to hundreds of MTL games that just put it in google translate and then paste it in the game, making them almost unplayable? If you are gonna make it more understandable then its fine, but as most MTL have been trash I react very badly to that. I used to try MTL games when they showed up, but I have now given up and whenever I see a MTL game in the latest updates without a edit I just close the page XD
 

RealisticWhat

Newbie
Aug 25, 2018
15
4
RealisticWhat have you not seen the hundred or at least close to hundreds of MTL games that just put it in google translate and then paste it in the game, making them almost unplayable? If you are gonna make it more understandable then its fine, but as most MTL have been trash I react very badly to that. I used to try MTL games when they showed up, but I have now given up and whenever I see a MTL game in the latest updates without a edit I just close the page XD
Its all right, since I MTL games that I like so much, and then I made lots of difference in them, I also test the game everytime I MTL a game, I know that some games that gets MTL doesnt even give the care they need, but I'm a little different since I always test it out, to make sense and making sure that the features still works and edit the texts, switches, variables so they can make sense, the only problem I ever face on those games is when they got updated, some of my translations gets overwritten by the latest data, but I still don't give up on them cause I like the game's mechanics XD
 

Horalover

Member
May 7, 2017
426
1,305
Got a copy of the game (1.0) a while back and finally got to playing and finishing it.
Overall, it's not really a "puzzle" game like the first one. The gameplay mechanic is just running around the map to find certain objects and interacting with other areas so you can progress.

Like the first game, there are multiple endings (6 from dlsite). I was only able to get 3 though. However, there are more CG scenes (I think 8-9). There is a different format from the first game where you can see a standing pic of your gf's current state and sometimes a corresponding sprite animation when you wander around the map, which is nice.

While I don't think the game was super amazing, I like the format: "Take too long and your gf gets cucked"
 

Zelkiel

Newbie
Aug 2, 2018
42
13
Got a copy of the game (1.0) a while back and finally got to playing and finishing it.
Overall, it's not really a "puzzle" game like the first one. The gameplay mechanic is just running around the map to find certain objects and interacting with other areas so you can progress.

Like the first game, there are multiple endings (6 from dlsite). I was only able to get 3 though. However, there are more CG scenes (I think 8-9). There is a different format from the first game where you can see a standing pic of your gf's current state and sometimes a corresponding sprite animation when you wander around the map, which is nice.

While I don't think the game was super amazing, I like the format: "Take too long and your gf gets cucked"
You mind giving a DL link for us please?
 

Horalover

Member
May 7, 2017
426
1,305
You mind giving a DL link for us please?
Here is the game ver 1.0. It's hooked up to ClipLogger already so every text gets copied to your clipboard and you can just use MTL with TA or something.



From what I could tell, the 2.0 version added a new CG and 3 standing pictures, most likely either a new event?
My saves are also included in the game. Save 4 is inside the gallery. After you beat the game once, you get access to a cheat section right outside your base. There's an item that gives you full recovery whenever you use it and the other chest gives you every key item you need.

It's an ok game that would be nice to have a translation, but I think there are other NTR games out there that probably deserve it more lol.
 
Last edited:
  • Like
Reactions: Zelkiel

Zelkiel

Newbie
Aug 2, 2018
42
13
Here is the game ver 1.0. It's hooked up to ClipLogger already so every text gets copied to your clipboard and you can just use MTL with TA or something.



From what I could tell, the 2.0 version added a new CG and 3 standing pictures, most likely either a new event?
My saves are also included in the game. Save 4 is inside the gallery. After you beat the game once, you get access to a cheat section right outside your base. There's an item that gives you full recovery whenever you use it and the other chest gives you every key item you need.

It's an ok game that would be nice to have a translation, but I think there are other NTR games out there that probably deserve it more lol.
You're a saint good-sir, I honestly would have dropped the money on this myself but I can't find these games anywhere but DLsite's Japanese site. It's a shame cause I rather like them for some reason.
 
  • Like
Reactions: Horalover