RPGM None [Translation Request] A short trip with a sheltered girl [RJ01525428] [Unidentified Flying namamono]

[Redneval]

Description
“In this release as well, the choices are deliberately made hard to tell which one is ‘correct.’ Depending on the outcomes of your choices and the player’s actions, the events will branch and change in many ways.

Please protect the heroine so she doesn’t end up in lewd situations. However, some events will automatically change their content based on the heroine’s stats. Be careful with stat management, too. As always, it’s got that classic NTR (cuckold) flavor.”
​

ENG Title: A Short Trip with a sheltered girl
JP Title: 箱入り娘と小旅行
Release Date: 2025-12-23
Developer: Unidentified Flying namamono

You must be registered to see the links

-

You must be registered to see the links

Censored: Yes
Version: Final
OS: Windows
Language: Japanese
Store:

You must be registered to see the links

Genre:

Spoiler

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

Sample images:

Spoiler

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

Download:

You must be registered to see the links

-

You must be registered to see the links

Spoiler

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

 

[Xanax1488]

+1

 

[aspirine1995]

+1

 

[ngocin]

+1
Based on their previous games, this seems promising.

 

[maman_ein]

+1

 

[lk07]

better wait for ver1.02 due to his ci-en

 

[Agenor2001]

+1 pls translate it <3

 

[Rusean]

+1
pls update

 

[Gh05TSil3nT4869]

+1

 

[Wolfreez]

+1

 

[MacMac1994]

+1

 

[Pleades]

1

 

[Raveferatu]

+1

 

[Tbob]

+1

 

[mrdonkyman]

+1
Like the last game, so long someone gives me the image file and translated text I can edit the hard printed text to be english. Should be a image in there with the stat screen that has no menu if his past games are anything to go by. Would need both if they are in there.

 

[AsSmugAsPossible]

mrdonkyman there are 2 images - one stat screen and one used for some event. i did sloppily translate the stats screen, maybe someone can do it better.

i MTLd the MTool ManualTransFile.json JSON export using Deepseek. the result is readable and mostly makes sense, but i didn't proofread it, so there's loads of small issues like text being cut off due to line length or MC's name being put in weird places. frankly the game is not enough for me to spend any time fixing this.

You must be registered to see the links

 

[Psion]

Ha ha ha, did same thing at same time with gemini3 pro, didnt proofread but looks more or less ok, dont know if it would be better or worse than deepseek version
for use with MTool :

You must be registered to see the links

 

[ubb90078]

here's a sugoi32b mtool translate data if any of the guys know how to extract it to make it usable for everyone would be good I know its possible but I don't' know how to do it

 

[mrdonkyman]

mrdonkyman there are 2 images - one stat screen and one used for some event. i did sloppily translate the stats screen, maybe someone can do it better.

i MTLd the MTool ManualTransFile.json JSON export using Deepseek. the result is readable and mostly makes sense, but i didn't proofread it, so there's loads of small issues like text being cut off due to line length or MC's name being put in weird places. frankly the game is not enough for me to spend any time fixing this.

You must be registered to see the links

The images looks good, but unless those are now added in by the game, some of the numbers will mostly be inside the text. So I will see what I can do for the text. But will be busy for a day or two if someone does a proper go through of the game.

Also, what is the english for the other image? You did not include what it says.

Edit: And there were no clean version of the stat screen? Was one in the last game, I think it was in another folder, like main menu folder or something.

 

[Psion]

The images looks good, but unless those are now added in by the game, some of the numbers will mostly be inside the text. So I will see what I can do for the text. But will be busy for a day or two if someone does a proper go through of the game.

Also, what is the english for the other image? You did not include what it says.

Edit: And there were no clean version of the stat screen? Was one in the last game, I think it was in another folder, like main menu folder or something.

its not perfect, but playable