a translation would be welcome
i have hours in this game and just now i discovered that holding up on girl enemies after you defeated them does something (no idea what but something).
scratch that, turns out if hold up on defeated girls you can use them as sub-weapons.