RPGM None [Translation Request] 稼ぎのリーラ～約束の180日～Kasegi no Rira ~Yakusoku no 180-Nichi~, Leela of Earnings: The Promised 180 Days

[DreamDestiny]

Title : Kasegi no Rira ~Yakusoku no 180-Nichi~, Leela of Earnings: The Promised 180 Days
Original Title : 稼ぎのリーラ～約束の180日～
Language : Japanese
Developer : Okonomi Cha, おこのみ茶
Released date : 2024-10-06 (last update)

Genre	You must be registered to see the links You must be registered to see the links You must be registered to see the links You must be registered to see the links You must be registered to see the links You must be registered to see the links You must be registered to see the links You must be registered to see the links
File size	779.89MB

Product summary
A debt-ridden girl's overseas job RPG
The main character, Leela, has a large debt to help her fiance Johan, who has fallen seriously ill.
In order to use her talent for magic to repay her debts, she leaves the countryside where she was born and raised and goes to the royal capital to earn money (travel). What will her fate be...?

◆What kind of game is it?
It is a role-playing game in which you control Leela, a magician girl, and aim to repay her debts. The deadline is 180 days.
There are many ways to earn money, and
you can join the "Adventurer's Guild" in the royal capital and complete various requests such as searching for lost items, defeating monsters, and exterminating thieves
, or work steadily as a part-time worker, go to the battlefield as a mercenary,
or sell your body at a brothel (there are conditions for working because she has a fiance).
It is not a one-way story, but a free scenario system, so you are basically free to choose how to repay your debts.
Depending on your actions up to that point, you will reach 10 endings and one bad ending.

◆What kind of scenes are there? There
are 51 HCGs.
For example, there are scenes like the one below.
・Gangbang with thugs
・Gangbang with bandits
・Gangbang with vagrants
・Work as a prostitute
・Give a handjob to a boy you tutor
・Forced to take a mixed bath at a public bath
・Contract with a nobleman as a mistress
・Give your body to a senior adventurer in return for work...
・Pick up a guy at the beach in summer...
・Hentai interrogation in a jail cell
・Virgin auction
・Immoral sex so that your fiance can't hear

※The characters don't have voices, but BGV (background voice) such as moaning will play during the H scenes.

◆About the trial versionYou
can experience it until May 14th.
There are some events that cannot be progressed and some places that cannot be visited.

The current version of the trial version is 1.11. (You can check this in the ReadMe text in the game folder)
Please be careful as there may be problems if you transfer a version other than the latest version to the product version.

◆About partial use of AIOnly
the background of the title image uses an AI-generated work.


System Introduction



◆Clothing◆
There are 6 types of clothing to choose from, and the clothes you equip will be reflected in your conversations.
On the battle screen, the magic book you are currently wearing will also be displayed as a weapon.



The costume changes are also reflected in some event scenes.
When you lose a battle, the clothes you are wearing at the time will be drawn.



◆Battle erotica◆
In battle, some enemies will launch erotic attacks.
They will tear your clothes, take them off, and then try to have sex with you, so it's important to defeat them before that happens. (There are variations on damaged clothes.)
*There are 6 types of battle erotica.

◆Cuckold◆
Leela struggles for her estranged fiance, but men have their eye on her and try to make her their own.
Will she be able to keep her virginity...?

Download Link:

You must be registered to see the links

Untranslated:

You must be registered to see the links

-P.s I did use MTL on this game and I play it it was really great but the translation on MTL is so bad that I need someone with a better translation on this game please and thank you.

 

[isPrash]

+1

 

[Zankyu]

well im trying to translate it. but all the text is confusing (probably because i use MTL) and there are a bug while doing quest (because i edit file system).

and the day is not usual like monday,tuesday,wednesday,etc . this game after i translate it they use (bud day,earth day,flowering day,etc). and like this image, u can see the current location is not showed, my char now at the lab that making a virus/bacteria dissease "by story".

i like the story beside it was a H-games, i tried to data mine the boss hp. btw, i sold the legendary magic book to pay the debt XD. after that im back to buy it again,but in the shop is gone forever and the price is drown so far from 2million to 40k G. dang !!

 

[death]

+1

 

[Zankyu]

There i share my translated project (still not fix yet),how to use ? make sure you have the original game.

1.download "data.rar"(file scenario translated) and "js.rar"(file plugin necessary for quest,etc)
2.extract the download file, and you can see a folder
3.copy and replace the old folder inside the game directory
4.if you have old save game, please start from new game because some data is not translate well

additional and not necessary.
1.file "cheat.rar"(is the folder that has edited item price,item effect,weapon stat,enemy exp)
if you want an easy life in these game,but you will get bored.

edited information.
1. i changed the day name, the original days in these game (bud day,earth day,flower day,fall day,etc)
changed to (monday,tuesday,wednesday,etc)


tips playing.
1.there are some route (but the description from dev i found not true "you will reach 10 endings and one bad ending."
i think it's more like 10 bad ending and 1 good end.
for example "nobleman paul route" work on his house for 3 days, the paul dude will offer you to become his mistress.
i haven't work on this route but i see on the data there are an ending to become paul mistress and debt is pay in full.

2.you don't need the "cheat.rar" because if you finish the game, there will a door and a promt will be pop up asking you to
play in different starting life progress such as "have 2million G" in early game or "2x exp enemy" or "normal".

3.beach area are open in July (month 7th).

4.bar in the section B "bar toilet" can be open in July, by visit the east district bar and there will be a guy will red dress
as the owner of bar in the section B.in the bar city place you might get H-scene but must be drunk and tired.but in
the bar toilet the H-scene is just lose the game and got drunk(can be trigger even day 1 work).

5.i still don't understant to trigger additional map in the "mimitail forest" which is necessary to defeat the gold wyvern.
you need to trigger scenario with "randal" guy there.

6.you can start to prostitute in july or august. 3 month before deadline debt.

7.you can trigger the bath H-scene by going to the mazeyu bath, in first 3day there only intro that 2 man peeping your
heroine in the bath, next to trigger the H-scene is by making your heroine is tired "stamina -x" the go to bath. and your
heroine will accidently fall sleep until night then the bath changing into mixed bath and H-scene start. repeat from
"stamina -x" to keep trigger H-scene.

8.there are status in the info about pregnacy, i have try but still not pregnant yet. but there are a feature to abortion
in the hospital, and after that you can check who is the father in the section B NPC "fortune teller".

9.there are a fish called " a lewd fish" to catch it you should naked while fishing. but i have try every spot and place but
can't go naked.i have try to use bikini while fishing but still not get it.

10.there are green wyvern in the top montaine kuchireg montaine, but to trigger it i don't know. i just accidently play
and trigger it.

11.there a weapon book that stronger than "absolute zero" by craft and give 3 material orb to the miner in the quest
"bolzove bandit". don't sell it because the price is 0.

12.the last boss is squid experiment by peddler with HP 8000

13.in the quest fixing the tower you can get item "tough vine" or "durability vine" by gather plant in the mimitail, the
the chance is low.

14.there are no option to open all the recollection.

15.to get different cloth :
a.waitress cloth is from part time job in the bar.
b.maid cloth is from part time job in nobleman paul.
c.bikini can be bought in the beach.
d.school uniform by infiltrating to the academy, talk to the NPC magician in the guild adventure.quest dissease.
e.mercenary cloth can be get by joining as mercenary war with neighbour kingdom,in the adventure guild.

16.i will update (maybe) if i got new info.

Last word from me,it's just fan translate apologize if there are issue, and i feel guilty when the heroine lost virginity.
please share if you got bug/error while playing.
thank you. -39Zank