[Translation request] [Guild Receptionist Ferris] [RJ328633] [Naginata Soft]

[seraphiel722]

ENG title : Guild Receptionist Ferris
JP title :ギルド受付嬢フィリス

LINK :

You must be registered to see the links

Description :

A guild management game where you play as the guild receptionist Ferris!
Recruit new adventurers, and fulfill requests by picking the right heroes for the job.
Battles are resolved automatically. Up to 12 characters can fight in boss battles.
Defeated female adventures will be dragged by the monsters to their lair for breeding...

40 base CG (excluding variations)

Tags:

You must be registered to see the links You must be registered to see the links You must be registered to see the links You must be registered to see the links You must be registered to see the links You must be registered to see the links You must be registered to see the links You must be registered to see the links

Sample pictures :




here's a torrent(old):

You must be registered to see the links

. nyaa.si/view/3423381

1.06:

You must be registered to see the links

Full save:
https://f95zone.to/threads/translat...ris-rj328633-naginata-soft.92134/post-6962708

MTL:
Text: https://f95zone.to/threads/translat...ris-rj328633-naginata-soft.92134/post-6431332 by Shisaye

Pictures: https://f95zone.to/threads/translat...ris-rj328633-naginata-soft.92134/post-6944836 by backtrow

 

[John573]

+1

 

[paladinfox5]

+1

 

[Necrontyrr123]

+1

 

[Shisaye]

Here's a slightly edited DeepL/Google hybrid MTL for v1.06 including plugins/scripts.

Big thanks to backtrow for providing translated pictures!

If you experience a crash, game-breaking bug, or seriously broken text please post me a screenshot and a short description when it happened. Providing a save just before the problem occurs would drastically increase the speed of the fixing process.

Spoiler: Changelog:

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

 

[Jasra343]

This one is a bit experimental because I have never worked with this rpgm version yet. (rmmz)
Even if i would want to take the time to manually edit all those pictures I wouldn't know how to first decrypt and then encrypt them again.

Here's a MTL for v1.02.

Known issues:
Pictures based text not translated.
(A lot of menu buttons are picture based)
Floating map text not translated. (Isn't in the normal js or json.)

If you experience a crash, game-breaking bug, or seriously broken text please post me a screenshot and a short description when it happened. Providing a save just before the problem occurs would drastically increase the speed of the fixing process.

I need a download link for 1.02.... only have a bad mtl of 1.00 with lots of bugs

 

[Shisaye]

I need a download link for 1.02.... only have a bad mtl of 1.00 with lots of bugs

I don't have a good source. I got it from hentai-sharing with a lot of patience.

 

[Jasra343]

I don't have a good source. I got it from hentai-sharing with a lot of patience.

I understand.... I guess I'll wait til one becomes available.

 

[OniKuro]

someone have a full save?

 

[Ktails]

+1

 

[Hongfire Survivor]

+1

 

[Jasra343]

Got this message after the battle sequence when they are about to change maps

 

[Hongfire Survivor]

Got this message after the battle sequence when they are about to change maps

I got the 1.03 translated, same issue. Happens on every stage.

The 1.00 version untranslated from Nyaa worked fine.

Maybe I need to play them in parallel so I can know what the menus say at least lol.

 

[Jasra343]

I got the 1.03 translated, same issue. Happens on every stage.

The 1.00 version untranslated from Nyaa worked fine.

Maybe I need to play them in parallel so I can know what the menus say at least lol.

where's the link? I might be able to switch saves

 

[Futanari-CumSlut]

There seems to be an english version out on svs?

You must be registered to see the links

 

[Shisaye]

There seems to be an english version out on svs?

You must be registered to see the links

SVS doesn't really test their stuff. They just batch translate things and upload them without a second thought. So i would be surprised if that version works properly.

 

[Shisaye]

Updated my MTL to v1.03 and manually edited scripts to make it more complete.
https://f95zone.to/threads/translat...ris-rj328633-naginata-soft.92134/post-6431332

 

[Hongfire Survivor]

where's the link? I might be able to switch saves

You must be registered to see the links

Be prepared for 3 hours download speed unless you pay for preimum from one of the file sharing sites, as usual.

EDIT: unless you meant Nyaa then:

You must be registered to see the links

 

[Hongfire Survivor]

SVS doesn't really test their stuff. They just batch translate things and upload them without a second thought. So i would be surprised if that version works properly.

Lol funny you should say that.

It doesn't work, last boss room crashes on every stage

EDIT: Even with Shisaye's patch (hoped it would overwrite whatever it is they broke), still breaks, I would look elsewhere for the game to be honest.

 

[Shisaye]

Lol funny you should say that.

It doesn't work, last boss room crashes on every stage

EDIT: Even with Shisaye's patch (hoped it would overwrite whatever it is they broke), still breaks, I would look elsewhere for the game to be honest.

View attachment 1371370

When "exactly" does that happen? Can you give me a save just before? Maybe i can fix it.