RPGM [Translation Request]Hitozuma Taima Miko Aoi ~Ayakashi Mushi Ni Netorare Haramu Naedoko Hara~

[stupid_army]

+1

 

[fufufafayey]

Update please

plase update the link bro

 

[Sordana]

plase update the link bro

update the link bro xD

 

[denisugeng]

here is a SLR_Sugoi_MTL i dont know if it works and some stuff is not translated, if it works through out the game i dont know, anyway dont look like this is getting a TL anytime soon so if this works for you im glad i could help.
i took the liberty of changing system text size to 20 so text should be inside dialog box and menu screens etc.
place and overwrite in www folder.

edit: this is for the version thats on dlsite if you get errors when strating up game or something it might be because its not the same version as dlsite

edit2: here is a better version of the same MTL, , i edited some system stuff like save is now save and h-stats is now h-stats etc, also i edited alot of item, weapons, armors, skills info so you should be able to see the text that was originaly to low in the box and cut in half.
edited some minor stuff in some lines i could find wrong used words like (my) instead of (his) and some other minor fails

 

[Sordana]

thanks ill look into it but first a question.
is this at startup or when you have played for a while? when does it happen?

are you trying to run it on steam deck or joiplay?
if so then i can not help you, sorry.

 

[denisugeng]

thanks ill look into it but first a question.
is this at startup or when you have played for a while? when does it happen?

are you trying to run it on steam deck or joiplay?
if so then i can not help you, sorry.

Start up and joyplay, tanks

 

[Sordana]

here is a complete translation with the exception of hints and tutorial images, before you start complaining about my picaso masterworks you should know i did this for myself and decided to share it with those who want to enjoy the game with me.

this is translated with SLR using the offline AI sugoi module so its basically a smarter MTL but not like the online ones,
images are translated mobile phone (google lense), then edited with paint.

it works for me anyway. i did minimal editing to stuff i could find with search function the regular stuff like (my) instead of (his) etc, and some other minor fails also did alot of editing on item, weapons, armors, skills info so you should be able to see the text that was originaly to far down in the box and cut in half. and some minor changes to menu and title like save is now save and h-stats is now h-stats etc,

this is by no means perfect but it works im having a friend playtest it i would be happy if you gave me feedback as well like if you do run into errors or sumtin.

this patch will only work with game v2.0 i could be wrong but it was made with the latest version witch adds new stuff
here is a pre-patched game link i wont have it up forever so be quick

You must be registered to see the links

if by some chance i forgot to add the latest one i made just get the attached file here and overwrite

i can not make stuff work with joiplay or steam deck sorry this is for pc thats as far as i can get you.

 

[R_G]

Full save pls

 

[Kingzerg]

+1

 

[humilde777]

+1

 

[KyonyuuZuki]

+1
can someone reupload new ver2(march 19, 2025) since g.drive link is expired

 

[Prof.Brlmont]

+1

 

[stupid_army]

+1

 

[Dech100]

+1