RPGM None [Translation Request] [ISETAN] [RJ130644] [Annulus Circle]

[Goblin Slayer]

ENG title : ISETAN
JP title :

You must be registered to see the links

LINK :

You must be registered to see the links

version 1.38
Genres: Female protagonist, Virgin, Uniform, Violation, Slender, Internal cumshot, clothing damage

This is the story of a female hero being summoned to another world (Isekai) and her efforts to return to her original world

I'll be happy with a MTL (Machine Translation)

Sample pictures :

 

[Shisaye]

This one is pretty hard to do. It is (text wise) gigantic. When I tried starting a batch translation for v1.37 it wanted to send 477 batches.
That is ~2385000 characters.

MTool does not work because the text files are too big.
Translating this by hand would take several years.
A full DeepL MTL would take months because it would constantly crash, fill in the wrong spaces, duplicate sentences or leave stuff Japanese and you would constantly have to redo sections.
Even just a full google MTL would take quite a a lot of time.

The preview stuff on dlsite doesn't look very convincing and looking at the files themselves the pictures really don't seem to match the amount of text.
I only see 12 different scene variations and some cut-ins in mediocre censored quality. Also the males are always just generic shadow people or floating shadow dicks no variation there at all.

Any clue whether or not this game is actually any good?
This would be a lot of work.

 

[rain675]

+11111111111111111111

 

[Zarathirsty]

This one looks amazing, +1

 

[Goblin Slayer]

This one is pretty hard to do. It is (text wise) gigantic. When I tried starting a batch translation for v1.37 it wanted to send 477 batches.
That is ~2385000 characters.

MTool does not work because the text files are too big.
Translating this by hand would take several years.
A full DeepL MTL would take months because it would constantly crash, fill in the wrong spaces, duplicate sentences or leave stuff Japanese and you would constantly have to redo sections.
Even just a full google MTL would take quite a a lot of time.

The preview stuff on dlsite doesn't look very convincing and looking at the files themselves the pictures really don't seem to match the amount of text.
I only see 12 different scene variations and some cut-ins in mediocre censored quality. Also the males are always just generic shadow people or floating shadow dicks no variation there at all.

Any clue whether or not this game is actually any good?
This would be a lot of work.

Sorry for the late answer, for some reason the forum didn't give me any alerts on answers on this thread, even if your reply was months ago I want to thank you for looking into it, shame the text batch is so big.
__________________________________________________________________________

@broken_division:


Thank you very much for doing a MTL, I will test tonight

 

[Death Panda]

hi
I made a machine translation
i have no idea if it is working after the beginning as i cant solve the mystery in pitch black
anyway

This translation causes a gamebreaking bug by preventing you from equipping the bomb needed to escape the prologue dungeon.

Actually, it screws up a whole bunch of stuff.

 

[MTCF]

+1

Game is also not Translator++ friendly, shit got broken down hard

 

[derakino999]

holy fuck why does this have so much text? seriously
took a peek at the gallery and it's fucking small
wtf

 

[arintal]

Game is now at Ver22.05.06