RPGM None [Translation Request] このお嬢様、無知につき/This young lady is ignorant. [Ver. 2][RJ01311216]

[t1pak]

View attachment 4380129
>_> this shits gunna take a bit. making progress tho.

Looks good so far, though.
By the way, I tried Locale Emulator but my antivirus software really didn't like that. lol
But, something else happened. Yes, I'm still getting the "animation not found" errors. But, while I was looking through the game's files to see if I can find out what might be missing, in www/img/spines/CG6 I saw there's a folder called 新しいフォルダー (quite literally New Folder in JP) with a copy of the files that are in the CG6 folder. And, at first glance they seem to be identical. But, there has to be something different in the code in either the .json or the .atlas file. Cuz, when I replaced main files in the CG6 folder with the ones in the japanese new folder, in the game all of the cutscenes in the Extra menu unlocked for some reason. I have no idea what happened. LMAO

 

[RareRed]

alright you can DRAG/DROP the FILE into the MAIN GAME folder, override UI.PNG and you have a partially translated game. atleast enough to get you by.

Ill try to do all of the smaller japanese tomorrow.

 

[RareRed]

Mmm... Try create texture from View attachment 4380170 and use its for your text (i'm very new in Photoshop so i don't know very more... (i try create texture for manga...but result was very bad))

If you can't i try do it tomorrow when i wake up..but result maybe very bad.

I havn't pirated photoshop and am currently using gimp. But like you, I am very new to it and have very little experience. I would have to learn to make textures like that which i currently don't have the mental capacity for. If you learn how id be interested in learning how you do it though.

 

[NoNameUkrainian Man]

I havn't pirated photoshop and am currently using gimp. But like you, I am very new to it and have very little experience. I would have to learn to make textures like that which i currently don't have the mental capacity for. If you learn how id be interested in learning how you do it though.

At first i speak with my colleague First, I'll talk to a colleague to show me how to do it again or directly help me edit the file...and then maybe...

 

[Yuanshiwu]

+1

 

[Nekoe]

+1

 

[DDoS69]

The V2 version has been released there

 

[RiZuKi089]

Soo whats new?

 

[imdrafted]

+1

 

[NoNameUkrainian Man]

The V2 version has been released there

I updated thread with link for download

 

[Davebig]

+1

 

[Dethrox698]

+++++1

 

[ngocin]

+1

 

[unknown012345]

+1

 

[NoNameUkrainian Man]

I havn't pirated photoshop and am currently using gimp. But like you, I am very new to it and have very little experience. I would have to learn to make textures like that which i currently don't have the mental capacity for. If you learn how id be interested in learning how you do it though.

Like this

 

[dqsdzdqsdzsdz]

+1

 

[RareRed]

Like this
View attachment 4382207

Ah, if you have discord and feel like showing me how you done that id be interested in seeing.

 

[NoNameUkrainian Man]

Ah, if you have discord and feel like showing me how you done that id be interested in seeing.

I used a gradient and took 2 samples of the base color - from the upper and lower of the top image, then used a stroke and a shadow (just white). And this is the result.
Fortunately, I didn't use any textures. I can choose better gradient colors and make it better, but I'm too lazy. I'm have only Ukrainian ver Photoshop and haven't Eng.

 

[NoNameUkrainian Man]

Tomorrow I'll try to create this style so that I have a template for editing your translation

And with it i didn't think i have a problem:

 

[RareRed]

I used a gradient and took 2 samples of the base color - from the upper and lower of the top image, then used a stroke and a shadow (just white). And this is the result.
Fortunately, I didn't use any textures. I can choose better gradient colors and make it better, but I'm too lazy. I'm have only Ukrainian ver Photoshop and haven't Eng.

View attachment 4382391 View attachment 4382402

what about the font? like what font is it? I've never messed with gradient before, but I will look into it. If I can replicate it easily I will try.