RPGM [Translation Request] [koriamezaiku] Blue Sky Princess Lapisphilia - Scattered in the erotic trap dungeon!? - [RJ01186841]

BlackElite

Well-Known Member
Sep 18, 2018
1,366
865
This game really has some pretty bad performance. Having confirmed that these issues got worse using MTool, my only choice was to attempt running it on my phone since my pc is so old.

Joiplay was a no-go for this game however. The performance on it was still pretty bad.

Though MaldiVes runs it much much better. It still crawls a fair bit, but I succeeded at running it with a half decent framerate. Unfortunately, it seems the escape timers got affected somehow, which makes it trivially easy to escape enemies even by just leisurely tapping the buttons. So to make it enjoyable for me, I decided I would always accept any enemy that managed to get to me. Just a tiny house rule for myself.

--------------

But hey! As a side effect of my little ordeal to play this game, I now have a partially translated (MTL) copy of this game on my hands. Nothing too fancy, though. I couldn't find where was the text for some of the menu items, so those remain untranslated.

And there was this weird bug that made it so text after any whitespace wouldn't render at all when being molested/raped (japanese doesn't actually use whitespaces to separate words), which made the game oddly bland as you only had visuals with almost no text to support the scene. But I managed to find a solution which involved replacing all of the whitespaces for those lines with a special braille character that looks exactly like a whitespace, but... isn't... actually considered a whitespace by computers?

Dunno, it's super weird, but it works, lol.

--------------

Ignore my ramblings.
TL;DR: I have an MTL translation, and here's the link.

DOWNLOAD:

Enjoy!
So, Joiplay lags with this one? Aight thanks for the heads up
 
Jan 1, 2024
11
18
save data before the ending (just need to move forward to the next area)
End A (corruption below 20)
End B (corruption 21-80)
End C (corruption 81+)

open inventory and use 聖水(holy water) to decrease corruption
use 秘蔵の媚薬 (secret aphrodisiac) to increase corruption
use the item below to enter recollection map
function:
red crystal : change map (each map has different H-scene)
blue crystal : exit
white crystal : extra gallery

go nuts
 
Jan 1, 2024
11
18
save data before the ending (just need to move forward to the next area)
End A (corruption below 20)
End B (corruption 21-80)
End C (corruption 81+)

open inventory and use 聖水(holy water) to decrease corruption
use 秘蔵の媚薬 (secret aphrodisiac) to increase corruption
use the item below to enter recollection map
function:
red crystal : change map
blue crystal : exit
white crystal : extra gallery

go nuts
after the ending, interact with the crystal ball on the bedroom to play as corrupted magical girl
 

Kaido Udon

Newbie
Oct 15, 2023
26
17
it's all in japanese so i don't know what to do here. I've just been messing around. How do I get past this stage in the beginning of the game? It blocks you off & wont let you hop off the wall to the forward side
image_2024-08-05_023735359.png
 

Nesiaaa

Newbie
Nov 28, 2023
19
11
This game really has some pretty bad performance. Having confirmed that these issues got worse using MTool, my only choice was to attempt running it on my phone since my pc is so old.

Joiplay was a no-go for this game however. The performance on it was still pretty bad.

Though MaldiVes runs it much much better. It still crawls a fair bit, but I succeeded at running it with a half decent framerate. Unfortunately, it seems the escape timers got affected somehow, which makes it trivially easy to escape enemies even by just leisurely tapping the buttons. So to make it enjoyable for me, I decided I would always accept any enemy that managed to get to me. Just a tiny house rule for myself.

--------------

But hey! As a side effect of my little ordeal to play this game, I now have a partially translated (MTL) copy of this game on my hands. Nothing too fancy, though. I couldn't find where was the text for some of the menu items, so those remain untranslated.

And there was this weird bug that made it so text after any whitespace wouldn't render at all when being molested/raped (japanese doesn't actually use whitespaces to separate words), which made the game oddly bland as you only had visuals with almost no text to support the scene. But I managed to find a solution which involved replacing all of the whitespaces for those lines with a special braille character that looks exactly like a whitespace, but... isn't... actually considered a whitespace by computers?

Dunno, it's super weird, but it works, lol.

--------------

Ignore my ramblings.
TL;DR: I have an MTL translation, and here's the link.

DOWNLOAD:

Enjoy!
I checked joiplay out and as you mentioned It is lagging heavily, So I tried Maldives and it did fix the lagging issue. So I wanted to ask, being new to this maldives app what other settings do you reccomend I turn on/off to increase my fps? I'm not really a geek or anything but It would be nice if I could get more of those juicy frames. Thanks for the mtl btw!!
 

AKozOfBliss

Newbie
May 30, 2017
57
155
I checked joiplay out and as you mentioned It is lagging heavily, So I tried Maldives and it did fix the lagging issue. So I wanted to ask, being new to this maldives app what other settings do you reccomend I turn on/off to increase my fps? I'm not really a geek or anything but It would be nice if I could get more of those juicy frames. Thanks for the mtl btw!!
These are my MaldiVes settings:
You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.
It's not the most performance that could possibly be squeezed, but it's pretty close. The free version of the app does not offer that many settings to fiddle with. Though the app offers performance by default most of the time.

I do not mess with the WebGL shader precision, since that setting can potentially screw up graphics rendering. So that one's best left untouched unless you know what you're doing.

Desynchronised canvas might affect audio playback, causing it to potentially be out of sync with the gameplay displayed on screen. So for games where audio synchronisation matters, it's better to have it on. But for this one, it's fine to have it off.

Anti-aliasing being off always offers a significant performance boost in every context, but it affects lines being rendered with jagged edges. Personally, I'm used to such slight ugliness, and I don't mind those imperfections as long as the performance is playable.

The tint filter... that one might not actually improve or worsen performance meaningfully, but in my head it makes sense to have it on if it works like I think it does. So I believe it helps... Yet I'm not certain.
 
  • Heart
Reactions: Nesiaaa