I haven't ever seriously tried a translation before but tried to and this feels like a pain in ass lol.
I tried making a super basic translation using translator++ and google translate myself.
The save and load work at least, even if load is written as road lol.
Unfortunately mine has lots of json errors too. Translator++ somewhat unhelpfully replaces '「 ' and '」' with ' " ' so you get lots of json breaking replacements like this:
| "\\{「おごっ…」" | "\\{"Gotcha..."" |
which, for example, I would have to manually update to "\\{\"Gotcha...\"".
Not to mention, if I update the file "enemies" with translator++, it breaks any of the in battle scenes, unless I also open up "common.events" in a code editor / text editor and manually update all the names there. Can't seem to update that through translator++ alone, so all the enemy names are untranslated too.
Definitely respect the people who do these haha. I think I'd rather wait for dazed to use the tool they use than do any more of this.
If anyone wants my partial translation file to try and continue it, let me know though.
