RPGM [Translation Request] Mahō shōjo Rika to monsutā-ka danjon [RJ397008] [MarmotGauge]

[EvenForgottenMyName]

Title:

You must be registered to see the links

Magical Girl Rika and the Monster Dungeon

Developer:

You must be registered to see the links

;

You must be registered to see the links

Version: Final
Censorship: Yes
Language: Japanese
OS: Windows

Description

Spoiler

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

Tags: Female Protagonist Nonhuman / Monster Girl Succubus / Incubus Lesbian Corrupted Morals Mind Control Animal Ears Futanari / Hermaphrodite

Download Links (jap):

You must be registered to see the links

;

 

[Padre_Bombita]

+1
I've played the game in Japanese and I've had great time.
It's sad what happened to the creator of this game.

 

[Blueshift]

+1

 

[Touche petit gat]

+1
Also I got an error message during the first boss fight and the game crash.

 

[Shisaye]

I got an error message during the first boss fight and the game crash.

There were 3 bugfix patches since release, but it seems like nobody shared the latest version, yet.

 

[A Real Degenerate]

+1

 

[Rosen King]

+1

It's sad what happened to the creator of this game.

What happened?

 

[FireswordDragon]

+1



What happened?

They passed away, I forget exactly the details

 

[Rosen King]

+1
Also I got an error message during the first boss fight and the game crash.

It looks like one of the files in the "Effects" folder doesn't use the proper Japanese characters and is just called "ô┴ÄΩìUîé1". It can probably be fixed by renaming it, but I don't know what the name is supposed to be... The game says it's looking for "%E7%89%B9%E6%AE%8A%E6%94%BB%E6%92%831", but it's actually looking for whatever that says in Japanese.

 

[nemesis24]

+++

 

[Touche petit gat]

It looks like one of the files in the "Effects" folder doesn't use the proper Japanese characters and is just called "ô┴ÄΩìUîé1". It can probably be fixed by renaming it, but I don't know what the name is supposed to be... The game says it's looking for "%E7%89%B9%E6%AE%8A%E6%94%BB%E6%92%831", but it's actually looking for whatever that says in Japanese.

It might be NeutralOne3. I don't know how to fix it though.



EDIT : Nevermind. I'm pretty sure the effect is "bite". I tried to rename it without any success.
It should be bite considering what is happening on screen. There is no "Bite.efkefc" in the effect folder but there are some sort of fangs in texture folder (which is the only thing without translation). Also there is a "bite" sound effect in the se folder.

 

[Rosen King]

It might be NeutralOne3. I don't know how to fix it though.

View attachment 4245366

EDIT : Nevermind. I'm pretty sure the effect is "bite". I tried to rename it without any success.
It should be bite considering what is happening on screen. There is no "Bite.efkefc" in the effect folder but there are some sort of fangs in texture folder (which is the only thing without translation). Also there is a "bite" sound effect in the se folder.

I think I found it! It should be " 特殊攻撃1 ", which translates to "special attack 1". Hrm... But then you need to do the same thing with three files in the effects/texture folder. The names are 炸裂エフェクト, 牙_上, and 牙_下. I'm not sure which goes to which file, but I think it doesn't matter...? There will probably be more issues like this going forward, though.

Edit: Ah, frig. There's a *buttload* of these in the audio files. Yeah, this isn't going to work by fixing them one at a time.

 

[Touche petit gat]

I think I found it! It should be " 特殊攻撃1 ", which translates to "special attack 1". Hrm... But then you need to do the same thing with three files in the effects/texture folder. The names are 炸裂エフェクト, 牙_上, and 牙_下. I'm not sure which goes to which file, but I think it doesn't matter...? There will probably be more issues like this going forward, though.

Edit: Ah, frig. There's a *buttload* of these in the audio files. Yeah, this isn't going to work by fixing them one at a time.

Well done you were right. Renaming the texture pack is pretty easy afterward. Just trial and error :

 

[Rosen King]

For the record, here's the website I used to convert the %E7%Whatever into Japanese characters. If you really want to brute force the audio names, just rename a random audio file to whatever it tells you is missing, converted to Japanese. It may play the wrong sound, but it'll fix the error.

You must be registered to see the links

 

[Touche petit gat]

For the record, here's the website I used to convert the %E7%Whatever into Japanese characters. If you really want to brute force the audio names, just rename a random audio file to whatever it tells you is missing, converted to Japanese. It may play the wrong sound, but it'll fix the error.

You must be registered to see the links

Thanks. But I don't think this game is worth this much effort. Usefull link anyway.

 

[Jack O Man]

+1 here too

 

[jessicah1996]

They passed away, I forget exactly the details

I think it was a car crash