Noir Freya
Member
- Aug 28, 2021
- 203
- 52
- 213
RPGM [Translation Request] Master, I will now take my revenge [ご主人様、これから復讐させていただきます] [RJ01274691] [ Studio Neko Kick ]
- Thread starter Testingmods69
- Start date
MizuhashiYusuke
Member
- Jul 26, 2020
- 441
- 168
- 223
Master, From Now On I Shall Take My Revenge (RJ01274691) English Patch
I am sharing an English translation patch for the game
You can download the raw version
The latest update is version Jun 12, 2025, but I can't find it on any popular sites I know. If any of you have that version, I hope you'll share it willingly.
I have already posted an update request on anime-sharing.com, hopefully it will come true.
I translated this game using Deepseek v3.2.
Honestly, this RPG Maker MV game is very challenging to translate because mistranslating the names of image assets causes the game to crash or sometimes freeze. The action-choice buttons are also combined into a single large image, which makes editing the images difficult.
For example, I did not translate the name of the room in the top-left corner because tests showed the player would get stuck in the toilet and Tamaki’s image would also disappear from the room.
Using a save editor to modify saves so the player has a lot of money, such as
To unlock the ‘Extra’ section, I attached the common.rpgsave file in the save folder.
There is a bug where the screen stays black after playing a scene in the Extra section (happened in raw version too). Press F5 to reset the game.
Press F4 to go to fullscreen mode.
If there are errors in the game, I apologize because that is the extent of my ability.
I am sharing an English translation patch for the game
You must be registered to see the links
.You don't have permission to view the spoiler content.
Log in or register now.
You can download the raw version
You must be registered to see the links
.
You must be registered to see the links
You must be registered to see the links
You must be registered to see the links
You don't have permission to view the spoiler content.
Log in or register now.
The latest update is version Jun 12, 2025, but I can't find it on any popular sites I know. If any of you have that version, I hope you'll share it willingly.
I have already posted an update request on anime-sharing.com, hopefully it will come true.
I translated this game using Deepseek v3.2.
Honestly, this RPG Maker MV game is very challenging to translate because mistranslating the names of image assets causes the game to crash or sometimes freeze. The action-choice buttons are also combined into a single large image, which makes editing the images difficult.
For example, I did not translate the name of the room in the top-left corner because tests showed the player would get stuck in the toilet and Tamaki’s image would also disappear from the room.
Using a save editor to modify saves so the player has a lot of money, such as
You must be registered to see the links
, also causes the game to freeze after the story has progressed far enough.To unlock the ‘Extra’ section, I attached the common.rpgsave file in the save folder.
There is a bug where the screen stays black after playing a scene in the Extra section (happened in raw version too). Press F5 to reset the game.
Press F4 to go to fullscreen mode.
If there are errors in the game, I apologize because that is the extent of my ability.
You don't have permission to view the spoiler content.
Log in or register now.
Last edited:
MizuhashiYusuke
Member
- Jul 26, 2020
- 441
- 168
- 223
Thanks a lot for this.
About the latest update of the game, you can try to request that on Anime-Sharing.com
cooc1234
Member
- Dec 27, 2023
- 112
- 87
- 148
finally, I dont need to use my own translated UI asset
and yea, this game is really hard to do translation somehow
also the raw version you uploaded is only v2 though
Last edited:
Update Notes (still version 1.0.4)
- Added English translations for Japanese texts that still appeared during gameplay.
- Included the common.rpgsave file in the save folder to unlock the “Extra” section.
- Adjusted the positioning of text within an image for better readability.
Last edited: