RPGM Complete [Translation Request] Mom's Report [Autonoe]

[Nerro]

Store:

You must be registered to see the links

Censored: YES
Version: 1.0
OS: Win
Language: Japanese with very bad MTL

Instructions/Information
I'm creating this thread in the hopes that we can get a better translation than what we currently have of this magnificent game.

Download
https://f95zone.to/threads/moms-report-v1-0-autonoe.55749/
Jap:

You must be registered to see the links

 

[Nerro]

Shisaye Any chance you could work your magic on this?? Another game with MTL from the forgotten age of translating with rocks and stones.

 

[Emerald_Gladiator]

Might be a bit difficult to get this one up and running.

Given the sheer size of this game, it's not only difficult to do a non-MTL of this game, but the content (shota) of the game may be hard to keep this from the mods due to the rules of this site. I translated another one of this dev's games (Maman's Dungeon) and it was removed by mods, which is the main reason why I haven't publicly released my nearly completed translation of another of its games (Maman's Breaker).

 

[Shisaye]

Shisaye Any chance you could work your magic on this?? Another game with MTL from the forgotten age of translating with rocks and stones.

Normally I wouldn't touch that, but supposedly the mods approved this one, so if you just want a SLRMTL, fine.

 

[Shisaye]

But I would need the latest version of the game. There was a content update.

 

[Nerro]

Might be a bit difficult to get this one up and running.

Given the sheer size of this game, it's not only difficult to do a non-MTL of this game, but the content (shota) of the game may be hard to keep this from the mods due to the rules of this site. I translated another one of this dev's games (Maman's Dungeon) and it was removed by mods, which is the main reason why I haven't publicly released my nearly completed translation of another of its games (Maman's Breaker).

Game was already approved and has its own game thread so it should be fine.

But I would need the latest version of the game. There was a content update.
View attachment 2409272

I was about to buy it but then I realized literally the only thing different is they added an instant-death item.


I can't justify spending 10$ for that -.-' Is it really neccecary?

 

[Nerro]

Game was already approved and has its own game thread so it should be fine.



I was about to buy it but then I realized literally the only thing different is they added an instant-death item.
View attachment 2409676

I can't justify spending 10$ for that -.-' Is it really neccecary?

Just checked jap version I'm linking to in the OP and it seems to have the item that was put in the update. So I think we're all good? Shisaye

 

[Shisaye]

I was about to buy it but then I realized literally the only thing different is they added an instant-death item.
View attachment 2409676

I can't justify spending 10$ for that -.-' Is it really neccecary?

I don't know if there are bugfixes in there as well and I don't really want to produce something someone who actually bought the game cannot use.
I mean I would hope that someone at some point did actually buy the game and maybe they would be willing to share it here.
You could also ask in the game thread about it.

Obviously I'm not asking you to buy the game for me.
I wouldn't even play this beyond testing basic functions for 5 minutes.
And I also do not think that an SLRMTL is even remotely good enough to justify a purchase on that basis.

 

[Shisaye]

View attachment 2409720
Just checked jap version I'm linking to in the OP and it seems to have the item that was put in the update. So I think we're all good? Shisaye

Odd... why didn't hs bother to document it as the updated version? I'll investigate the files.

 

[Nerro]

I don't know if there are bugfixes in there as well and I don't really want to produce something someone who actually bought the game cannot use.
I mean I would hope that someone at some point did actually buy the game and maybe they would be willing to share it here.
You could also ask in the game thread about it.

Obviously I'm not asking you to buy the game for me.
I wouldn't even play this beyond testing basic functions for 5 minutes.
And I also do not think that an SLRMTL is even remotely good enough to justify a purchase on that basis.

Well I checked the jap version in the OP and it does has the Self-destruct item that was implemented in the update and it works. Even tho the version number is still 1.0. Could it be that the update was so minor, it didn't warrant a change in version number?

 

[Shisaye]

Well I checked the jap version in the OP and it does has the Self-destruct item that was implemented in the update and it works. Even tho the version number is still 1.0. Could it be that the update was so minor, it didn't warrant a change in version number?

View attachment 2409762

I'm sorry, but unless the dev got really drunk and made a dlsite update notice without actually uploading anything, that is pretty much impossible.
I've also downloaded from a different source (on anime-sharing) that is specifically dated to Jan/30/2019, 1 day after release, 4 days before the update was published on dlsite Feb/03/2019.
It's not just similar to the one you linked in the op, the files are literally identical.
I have no idea what the self dmg item is supposed to be if it's not the suicide one, but it doesn't make sense that we have the update 4 days before it got published.

 

[Nerro]

I'm sorry, but unless the dev got really drunk and made a dlsite update notice without actually uploading anything, that is pretty much impossible.
I've also downloaded from a different source (on anime-sharing) that is specifically dated to Jan/30/2019, 1 day after release, 4 days before the update was published on dlsite Feb/03/2019.
It's not just similar to the one you linked in the op, the files are literally identical.
I have no idea what the self dmg item is supposed to be if it's not the suicide one, but it doesn't make sense that we have the update 4 days before it got published.

Ah well, okay. If anyone happen to have the updated version of the game, please share so we can have a better translation

 

[wibuntr]

i try tr this using sugoi