I have tried various things using Translator++ and bepin autotranslator to no avail. Part of the problem is that this game runs on IL2CPP Unity which is newer and does not play nice with the current tools, the other part of the problem is my own lack of knowledge and experience using the tools.