Wolf RPG [Translation Request] Succubus Prison Sequel

[Rolan22212]

View attachment 2978556
Language: Japanese
Creator's Ci-En:

You must be registered to see the links

I'm a bit surprised more people aren't talking about this one, since it's a sequel to a pretty well known one of the dev's other games, but I guess news on it is kinda limited other than their Japanese-only ci-en page. It's also unfortunately a Tokokinogiri game, so creating a machine translation feels completely goddamn impossible. If anyone more talented than me can either crack it open and get it machine translated or link some sort of all purpose Wolf-RPG translator actually compatible with this game, I'd be immensely grateful.

Version 0.03 Download Page (Paid):

You must be registered to see the links

 

[SaasMan]

+1

 

[Gxavn]

+1

 

[FishRoeMan]

i translated all the story text & scenes, but i don't know how to edit the menu text because wolfrpg is weird.
since you can now get ver0.0.3 for free on toki's ci-en, here's the text files

You must be registered to see the links

to install: extract Text_Script and put it in the data folder, then delete Text_Script.wolf in the same data folder

 

[SaasMan]

i translated all the story text & scenes, but i don't know how to edit the menu text because wolfrpg is weird.
since you can now get ver0.0.3 for free on toki's ci-en, here's the text files

You must be registered to see the links

to install: extract Text_Script and put it in the data folder, then delete Text_Script.wolf in the same data folder

where do you get it for free? can't find it

 

[FishRoeMan]

where do you get it for free? can't find it

my mistake, toki posted a free download for version 0.0.3 on august 13th (paizuri day, or something) but only for that day, and i assumed it was always available since then

 

[SaasMan]

my mistake, toki posted a free download for version 0.0.3 on august 13th (paizuri day, or something) but only for that day, and i assumed it was always available since then

oh damn, didn't knew that was a thing

you still have the game? maybe upload a zip to mediafire or smth? if not it's okay

 

[Rolan22212]

Update: After quite a while, some new content has been added. The trial version is free for a day, if the guy who did the previous translation would be willing to volunteer it would be massively appreciated.

You must be registered to see the links

 

[FishRoeMan]

Update: After quite a while, some new content has been added. The trial version is free for a day, if the guy who did the previous translation would be willing to volunteer it would be massively appreciated.

You must be registered to see the links

i've already gotten started

 

[SaasMan]

i've already gotten started

Thanks for the translations!

 

[Rolan22212]

i've already gotten started

Thank you!

 

[SweetFemdom]

i've already gotten started

Obviously take your time but can’t wait!

 

[FishRoeMan]

bad news but i think this is worth mentioning, this new demo is massive
in all likelihood, the translation might get finished by like mid-2026 or maybe even later depending on how much free time i have
that said, the full game comes out in december of 2026 so there is still lots of time
if i remember correctly toki said that this build will be the demo that dlsite lets you play for free

 

[Rolan22212]

bad news but i think this is worth mentioning, this new demo is massive
in all likelihood, the translation might get finished by like mid-2026 or maybe even later depending on how much free time i have
that said, the full game comes out in december of 2026 so there is still lots of time
if i remember correctly toki said that this build will be the demo that dlsite lets you play for free

Unfortunate, but understandable, the demo was pretty huge. Don't push yourself too hard, take as much time as you need.

 

[SaasMan]

bad news but i think this is worth mentioning, this new demo is massive
in all likelihood, the translation might get finished by like mid-2026 or maybe even later depending on how much free time i have
that said, the full game comes out in december of 2026 so there is still lots of time
if i remember correctly toki said that this build will be the demo that dlsite lets you play for free

very well then, thanks for attempting to translate it anyways. Take all the time you need.

 

[BanjoFuzz]

I've been working on translating the demo as well. Do you want to collaborate?

 

[FishRoeMan]

I've been working on translating the demo as well. Do you want to collaborate?

to be honest, i would rather do it alone
mostly just for the sake of consistency and not stepping on each others toes with edits/rewrites
though i do appreciate the offer

 

[BanjoFuzz]

A shame, but I understand. Feel free to reach out if you change your mind. I've got most things done up to where the trial officially ends and would love a second pair of eyes to read over it if nothing else.

 

[BanjoFuzz]

Hey all, quick update - I've finished working on the trial and have been playtesting it to catch any missing lines or formatting issues. If anyone here would like to help with that before the public release, feel free to reach out to me on Discord.

 

[SweetFemdom]

Hey all, quick update - I've finished working on the trial and have been playtesting it to catch any missing lines or formatting issues. If anyone here would like to help with that before the public release, feel free to reach out to me on Discord.

i don't mind, what is your discord?