Tool Ren'Py Translator Renpy games Phoenix translate V4 and Phoenix Community Beta

[rackam50]

After my experience with the game renpy translation I wanted to simplify the process that's why I created Rackamtranslate.
The program is currently in constant evolution

ps: be indulgent I learn programming at the same time


​

Thread Updated: 2021-08-25
Developer: rackam50
Version: v4
OS: Windows
Interface language: English,French,Italian,Spanish
Discord:

You must be registered to see the links

Program Request:

You must be registered to see the links

,Unren
New Download:

You must be registered to see the links

Download:

You must be registered to see the links

Spoiler: Before Rackamtranslate

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

Spoiler: How to use

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

Spoiler: Xpath

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

 

[anne O'nymous]

"Ah! no ! This is a bit short, young man !
We could say ... Oh! God ! ... a lot of things ... "
Cyrano de Bergerac by Edmond Rostand

What do your tool do ?
What it add to the actual translation feature ?
Why is it better, or in what is it different, than the other tool dedicated to the translation with Ren'py ?

I understand that it's a works in progress, but if you want people to be interested in it, and so test it, you need to give them more information.

 

[rackam50]

You are not wrong I need more details my program, unlike the other translator mine, focuses on line-by-line translation.
So the program line by line sends a translator online which allows to correct if an auto translator does not make a mistake.
I also add a module to replace the variables such as the names of characters in bold italic...
Later I also think about integrating a translation memory to simplify the translation update.

 

[rambo2002]

Hi,
first of all thank you for your work and provide the program.
I have now tried the game WVM
https://f95zone.to/threads/wvm-day-1-3-braindrop.35910/
into German.
I followed your instructions exactly and now get this error message when starting the game.

Do you have any idea what I might have done wrong?

 

[rackam50]

Hi and I'm glad someone uses my program


for your error the translator has replaced ' with "
to correct the error goes to line 1387 replaces " with '

 

[anne O'nymous]

Do you have any idea what I might have done wrong?

It's explicitly said in the error message. In the line 1387 there's a " in the middle of the text.

Either write it "Ich erinnere mich, dass ich dachte: \"Wie geht dieser Typ mit meiner Schwester?\"" or 'Ich erinnere mich, dass ich dachte: "Wie geht dieser Typ mit meiner Schwester?"'.

 

[rambo2002]

Super it worked. Thanks a lot for your quick help.
@rackam50
thank you very much for this program and the great video tutorial.
So fast and easy I have never managed to translate text so far.

 

[yhj3388]

Your tool worked for me. Thank you very much.

 

[makunbax]

It worked for me, too. Thank you.

 

[Bers123]

How much will you add the Spanish language to the program?

 

[rackam50]

Spanish is planned but I need people to translate the buttons

 

[yrou]

super travaillé Merci.

 

[makunbax]

You could put an option that presses the "translate" button automatically, it would be great. Thank.

 

[rackam50]

is not an auto translator you have other program for that

 

[rackam50]

Spoiler: new version in debug

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

 

[Kalros6000]

Super Tool as it also supports DeepL, above all you can use the method for free with DeepL.
It's nice to see that they are preparing for Automatic Translation as well.
Kind regards.

 

[rackam50]

Super Tool as it also supports DeepL, above all you can use the method for free with DeepL.
It's nice to see that they are preparing for Automatic Translation as well.
Kind regards.

not me https://f95zone.to/threads/renpy-translation-tool.21920/

 

[Ruffy2010]

Didn't quite understand how it works! Wanted this game translated into German but how do I do that now?
https://f95zone.to/threads/conquered-hearts-v0-1-studio-filth.34991/

 

[rackam50]

you don't understand video 1 or video 2

 

[Ruffy2010]

you don't understand video 1 or video 2

I cannot find the dialog file for the game