Also, technically, it is 22 unique tasks, since there are 5 unique "Work" tasks, and "Visit town" can be considered as two possible activities depending on how you look at it.
Well, yeah, True Love 95 definitely has a more modest choice of actions. It does only have 2,28 slots per day though (since you cannot change "school" 5 days out of seven), and they had a lot of limitations being such a small game and you having much less in-game time to explore each action. I bet they would add more a bit variety if they had the means.
Not translated, but heavily inspired, yes. This was one of my favorite games back in the day, and I always wanted to make a better version of it. Hopefully I will be up to the task.