VN Ren'Py Partial [v0.1.2] Lust Academy - French translation

[Aelendil]

English:
Hello everyone, I present you my first translation of the game: Lust Academy.
I translated this game with the help of deepl and Reverso, while taking the time to proofread it.
Feel free to give me suggestions/feedback to improve this translation.

Français:
Bonjour à tous, je vous présente ma première traduction du jeu: Lust Academy.
J'ai traduit ce jeu avec l'aide de deepl et Reverso, tout prenant le temps d'effectuer une relecture.
N'hésitez pas à me faire des suggestions/retours pour améliorer cette traduction.​

Creator: Bear in the Night

You must be registered to see the links

-

You must be registered to see the links

-

You must be registered to see the links

Updated: 2021-03-20
Mod Version: 0.1.2.1
Game Version: 0.1.2 Hotfix

Download:

You must be registered to see the links

Spoiler: INSTRUCTIONS

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

 

[hy!]

et pour la version steam, un traduction est prévue ?

 

[JACK140162]

Hi,
When i launch the game after paste "game" in the folder off the game, it's appears the message below:
Thanks for your help.
Jack


I'm sorry, but an uncaught exception occurred.

While running game code:
File "game/images.rpy", line 67, in <module>
NameError: name 'isWeb' is not defined

-- Full Traceback ------------------------------------------------------------

Full traceback:
File "renpy/bootstrap.py", line 274, in bootstrap
renpy.main.main()
File "renpy/main.py", line 558, in main
renpy.game.context().run(node)
File "images.rpyc", line 1, in script
File "images.rpyc", line 1, in script
File "renpy/ast.py", line 1131, in execute
renpy.python.py_exec_bytecode(self.code.bytecode, self.hide, store=self.store)
File "renpy/python.py", line 1049, in py_exec_bytecode
exec(bytecode, globals, locals)
File "game/images.rpy", line 67, in <module>
NameError: name 'isWeb' is not defined

Windows-10-10.0.19041 AMD64
Ren'Py 7.5.1.22070801
LustAcademy-2 1.4.1d
Sun Sep 25 15:44:51 2022

 

[denmzs]

I'm sorry, but an uncaught exception occurred.

While running game code:
File "game/logic/events/audrey.rpy", line 3, in <module>
NameError: name 'game' is not defined

-- Full Traceback ------------------------------------------------------------

Full traceback:
File "renpy/bootstrap.py", line 274, in bootstrap
renpy.main.main()
File "renpy/main.py", line 558, in main
renpy.game.context().run(node)
File "logic/events/audrey.rpyc", line 1, in script
File "logic/events/audrey.rpyc", line 1, in script
File "renpy/ast.py", line 1131, in execute
renpy.python.py_exec_bytecode(self.code.bytecode, self.hide, store=self.store)
File "renpy/python.py", line 1049, in py_exec_bytecode
exec(bytecode, globals, locals)
File "game/logic/events/audrey.rpy", line 3, in <module>
NameError: name 'game' is not defined

Windows-10-10.0.19041 AMD64
Ren'Py 7.5.1.22070801
LustAcademy 0.7.1f
Wed Feb 1 21:07:26 2023

 

[ezgfqgrzegrtgrb]

Fonctionne pas