VN Ren'Py Vários Jogos com Tradução em Português BR [Deixe seu Pedido]

[renato186a]

Faça o login no Youtube e assista esse vídeo.

You must be registered to see the links

VALEU VOU VER O VIDEO

 

[renato186a]

Faça o login no Youtube e assista esse vídeo.

You must be registered to see the links

e seu o canal do youtube? foi por ele que aprendi a usar ferramenta automatica.valeu.agora vou tentar colocar codigo em outro jogo

 

[renato186a]

e jogo renpy?

alguem ja ta traduzindo esse jogo?

 

[giqui]

e seu o canal do youtube? foi por ele que aprendi a usar ferramenta automatica.valeu.agora vou tentar colocar codigo em outro jogo

É sim. Boa sorte

 

[Klions]

Visão geral: O país é atormentado por agitação, quebrado e se recuperando de uma guerra civil de anos que tirou inúmeras vidas - e deixou-o órfão há 21 anos. Sua vida tem sido humilde, crescendo no fim do nada e depois vivendo nas favelas mais sedentos da cidade grande enquanto você tenta esculpir alguma aparência de futuro para si mesmo. Você não aspira muito - mas o destino, ao que parece, tem coisas maiores reservadas para você. Como a rica e poderosa tentativa do país de restaurar a ordem e instituir um novo líder supremo, sua vida começa a tomar novas e inesperadas reviravoltas, empurrando-o para o meio de uma luta mortal pelo poder. Contra todas as probabilidades, um pobre órfão das favelas pode emergir como o homem mais poderoso da nação.

Se você clicar no texto vai para o link, ficou meio confuso sem querer


Eu traduzi para jogar e pensei em compartilhar aqui para ajudar em alguma coisa, a tradução é automática do google e eu não tenho experiência em fazer tradução. Foi mais para caso alguém também se interesse em jogar.

 

[giqui]

Visão geral: O país é atormentado por agitação, quebrado e se recuperando de uma guerra civil de anos que tirou inúmeras vidas - e deixou-o órfão há 21 anos. Sua vida tem sido humilde, crescendo no fim do nada e depois vivendo nas favelas mais sedentos da cidade grande enquanto você tenta esculpir alguma aparência de futuro para si mesmo. Você não aspira muito - mas o destino, ao que parece, tem coisas maiores reservadas para você. Como a rica e poderosa tentativa do país de restaurar a ordem e instituir um novo líder supremo, sua vida começa a tomar novas e inesperadas reviravoltas, empurrando-o para o meio de uma luta mortal pelo poder. Contra todas as probabilidades, um pobre órfão das favelas pode emergir como o homem mais poderoso da nação.


Eu traduzi para jogar e pensei em compartilhar aqui para ajudar em alguma coisa, a tradução é automática do google e eu não tenho experiência em fazer tradução. Foi mais para caso alguém também se interesse em jogar.

Parebéns!

 

[Klions]

Parebéns!

Valeu

 

[renato186a]

vou traduzir esse jogo quem pediram aqui no topico https://f95zone.to/threads/project-hot-wife-v0-0-21-phwamm.22396/ caso alguem tiver ja traduzindo avise

 

[origem]

Boa Noite amigos, tudo bem?

Por gentileza, poderiam traduzir esse game?

(1) [VN] - [Ren'Py] - Isolated Pleasure [Ch. 1-3] [Zeus3DX] | F95zone

Obrigado

 

[giqui]

renato186a

Se dentro dos scripts está escrito:
# game/ch19.rpy:13
translate portuguese scene_58_1_8cb5e6d9:

A pasta que segue em anexo, subpasta de tl, tem que ser portuguese

Faltou também um arquivo fora da pasta tl para puxar a tradução para o Português

Alterei o anexo, teste aí... posso estar errado.

 

[renato186a]

renato186a

Se dentro dos scripts está escrito:
# game/ch19.rpy:13
translate portuguese scene_58_1_8cb5e6d9:

A pasta que segue em anexo, subpasta de tl, tem que ser portuguese

Faltou também um arquivo fora da pasta tl para puxar a tradução para o Português

Alterei o anexo, teste aí... posso estar errado.

renato186a

Se dentro dos scripts está escrito:
# game/ch19.rpy:13
translate portuguese scene_58_1_8cb5e6d9:

A pasta que segue em anexo, subpasta de tl, tem que ser portuguese

Faltou também um arquivo fora da pasta tl para puxar a tradução para o Português

Alterei o anexo, teste aí... posso estar errado.

foi mal.como falei isso de mudar idioma complicando mas eu aprendo.que arquivo e esse .vou testar aqui

 

[renato186a]

renato186a

Se dentro dos scripts está escrito:
# game/ch19.rpy:13
translate portuguese scene_58_1_8cb5e6d9:

A pasta que segue em anexo, subpasta de tl, tem que ser portuguese

Faltou também um arquivo fora da pasta tl para puxar a tradução para o Português

Alterei o anexo, teste aí... posso estar errado.

e normal depois exportacao da traducao as duas linhas ficar ingles ou to errando alguma coisa?

 

[giqui]

e normal depois exportacao da traducao as duas linhas ficar ingles ou to errando alguma coisa?

Envie o arquivo em anexo com esse problema

Boa Noite amigos, tudo bem?

Por gentileza, poderiam traduzir esse game?

(1) [VN] - [Ren'Py] - Isolated Pleasure [Ch. 1-3] [Zeus3DX] | F95zone

Obrigado

Não testei

Alguns textos estão em imagens.

Tradução SEM REVISÃO -> Copie o conteúdo contido dentro do arquivo em anexo para a pasta game

 

[renato186a]

e normal depois exportacao da traducao as duas linhas ficar ingles ou to errando alguma coisa?

ver oq ta errado na configuracao de idioma o nome portugues fica apagado nao tem acao so o ingles fica aceso na interface do jogo . arquivo screen abaixo

 

[origem]

Envie o arquivo em anexo com esse problema



Não testei

Alguns textos estão em imagens.

Tradução SEM REVISÃO -> Copie o conteúdo contido dentro do arquivo em anexo para a pasta game

Obrigado

 

[giqui]

ver oq ta errado na configuracao de idioma o nome portugues fica apagado nao tem acao so o ingles fica aceso na interface do jogo . arquivo screen abaixo

​

Apaga o arquivo que tu alterou screens.rpy e coloque o original de volta. Copie o arquivo que está dentro do arquivo em anexo para a pasta game. Isso resolverá seu problema para esse jogo e para todos os outros que tiverem o inglês como língua do jogo.

Observação: deixe sempre o nome portuguese quando for gerar as traduções.

 

[renato186a]

View attachment 1745764​

Apaga o arquivo que tu alterou screens.rpy e coloque o original de volta. Copie o arquivo que está dentro do arquivo em anexo para a pasta game. Isso resolverá seu problema para esse jogo e para todos os outros que tiverem o inglês como língua do jogo.

Observação: deixe sempre o nome portuguese quando for gerar as traduções.

valeu vou testar

 

[renato186a]

View attachment 1745764​

Apaga o arquivo que tu alterou screens.rpy e coloque o original de volta. Copie o arquivo que está dentro do arquivo em anexo para a pasta game. Isso resolverá seu problema para esse jogo e para todos os outros que tiverem o inglês como língua do jogo.

Observação: deixe sempre o nome portuguese quando for gerar as traduções.

acho melhor refazer a traducao e depois colocar esse arquivo ne

 

[adsadsads123]

Pessoal, atualmente estou focando em fazer traduções para os jogos do tipo RPGM com revisão, dai surgiu uma duvida, vcs pagariam quanto para ter uma tradução de qualidade para seu jogo RPGM?
( tendo em mente que gasterei meu tempo e esforço para traduzir e revisar o jogo todo e corrigir eventuais problemas que aparecerem devido a tradução)

Atualmente estou fazendo a minha terçeira tradução e revisão.

 

[giqui]

Pessoal, atualmente estou focando em fazer traduções para os jogos do tipo RPGM com revisão, dai surgiu uma duvida, vcs pagariam quanto para ter uma tradução de qualidade para seu jogo RPGM?
( tendo em mente que gasterei meu tempo e esforço para traduzir e revisar o jogo todo e corrigir eventuais problemas que aparecerem devido a tradução)

Atualmente estou fazendo a minha terçeira tradução e revisão.

RPG é um prato indigesto, pois se gasta muito tempo pra traduzir e há pouco interesse.

Aqui não se ganha nada, só reclamação.