VN Ren'Py Vários Jogos com Tradução em Português BR [Deixe seu Pedido]

[B4PH0MET]

Botem esse TUTORIAL que fiz lá no Discord, é cheio de detalhes, diferente dos que existem no meu Canal do Youtube. No PDF eu explico como traduzir um jogo desde o início, já no vídeo eu pulo algumas partes. É importante praticar repetidas vezes, senão será mesmo que nada.

You must be registered to see the links

Entra lá também, você pode baixar o APP do Discord no celular ou no PC, te darei um cargo de confiança. Com relação ao proxy que você está usando, é que ele deve estar fazendo múltiplas conexões, tem várias pessoas usando o mesmo proxy, você pode desligar ele, ou usar uma VPN de qualidade, contas da NordVPN são fáceis de achar por aí, colocarei um fórum que disponibiliza contas de um monte de serviços la no Discord, não sei se pode esse tipo de coisa por aqui, por ser contas fazadas.

You must be registered to see the links

 

[giqui]

Algo estranho aconteceu aqui, me cadastrei em 2018 só pra baixar jogos, como giqui2018. Aí eu deixei pra lá e só apareci no final de 2019, quando pus meu email pra fazer o cadastro, disseram que o mesmo já estava cadastrado. Pedi então pra recuperar a senha e entrei. Estranho, porque prevaleceu a data em que eu comentei, e não a que eu me cadastrei.

 

[giqui]

eu ja uso os links daqui mesmo , não preciso entra em outros sites

Tá bom. Eu uso, porque às vezes tem jogos que eu jogo que ainda não chegaram aqui...

 

[giqui]

Entra lá também, você pode baixar o APP do Discord no celular ou no PC, te darei um cargo de confiança. Com relação ao proxy que você está usando, é que ele deve estar fazendo múltiplas conexões, tem várias pessoas usando o mesmo proxy, você pode desligar ele, ou usar uma VPN de qualidade, contas da NordVPN são fáceis de achar por aí, colocarei um fórum que disponibiliza contas de um monte de serviços la no Discord, não sei se pode esse tipo de coisa por aqui, por ser contas fazadas.

You must be registered to see the links

Obrigado, vou tentar depois.

 

[giqui]

You must be registered to see the links

O SITE DE JOGOS MAIS ATUALIZADO DA INTERNET

​

 

[renato186a]

Botem esse TUTORIAL que fiz lá no Discord, é cheio de detalhes, diferente dos que existem no meu Canal do Youtube. No PDF eu explico como traduzir um jogo desde o início, já no vídeo eu pulo algumas partes. É importante praticar repetidas vezes, senão será mesmo que nada.

You must be registered to see the links

vou colocar la

 

[renato186a]

You must be registered to see the links

O SITE DE JOGOS MAIS ATUALIZADO DA INTERNET

View attachment 1772869​

verdade o ruim eles hospedam jogos em servidores lentos

 

[renato186a]

Algo estranho aconteceu aqui, me cadastrei em 2018 só pra baixar jogos, como giqui2018. Aí eu deixei pra lá e só apareci no final de 2019, quando pus meu email pra fazer o cadastro, disseram que o mesmo já estava cadastrado. Pedi então pra recuperar a senha e entrei. Estranho, porque prevaleceu a data em que eu comentei, e não a que eu me cadastrei.

bugs do forum pode ser ne

 

[renato186a]

tem um
site lewdzone acho fecharam

 

[JoJo385]

substitua esses arquivos na pasta do jogo .arquivos abaixo em 7zip.so os dialogos esta traduzido .da um erro no comeco.mas inicia o jogo normal

substitua esses arquivos na pasta do jogo .arquivos abaixo em 7zip.so os dialogos esta traduzido .da um erro no comeco.mas inicia o jogo normal

ENTÃO AMIGO, QUANDO INICIO UM JOGO NOVO OU O MEU SAVE GAME DA ERRO

 

[renato186a]

ENTÃO AMIGO, QUANDO INICIO UM JOGO NOVO OU O MEU SAVE GAME DA ERRO

tem que jogar do zero se vc quer ver os dialogos traduzido.com save.nao vai funcionar

 

[renato186a]

Alguém aí conhece um bom tradutor que possa traduzir textos em japonês? Tô traduzindo um game do rpg maker que é inteiramente em japonês e ainda não teve nem uma tradução em inglês pro jogo, mas já tô fazendo uma tradução em português pra ele.

O problema é que o meu japonês ainda não é tão bom pra eu poder traduzir as coisas com uma maior "velocidade" e eu queria achar alguma ferramenta q pudesse dar uma traduzida só pra eu ir arrumando os textos, mas o foda é que a maioria dos tradutores que eu conheço não são tão bons, pq mudam totalmente o dialogo e colocam uns contextos nada a ver, basicamente eles só fazem uma tradução literal e fode tudo. Se alguém conhecer algum tradutor japonês bom, já avisa que vai ser uma ajuda do caralho e vai poupar um tempo divino.

Pra quem quiser saber, o nome do jogo é レベッカと機械ノ洋館 (Rebekka to kikai no yōkan).

translator + + e um pouco dificil de usar.mas se acostuma.tambem da erro pra iniciar em alguns jogos mas tenta

 

[renato186a]

Ele foi o primeiro que eu usei, mas ele tem esse problema de tirar as coisas do contexto e traduzir tudo no literal, e fica pior ainda quando é um texto MUITO grande porque ele coloca todas as palavras juntas sem espaçamento nenhum. Eu to começando a perder as esperanças em achar algum tradutor pro japonês que seja decente, eu até que podia fazer uma tradução manual pra ele, mas demoro muito pra traduzir algumas coisas e o meu tempo livre tá meio curto

eu como nao ligo pra portugues perfeito.jogo assim mesmo k

 

[renato186a]

Ele foi o primeiro que eu usei, mas ele tem esse problema de tirar as coisas do contexto e traduzir tudo no literal, e fica pior ainda quando é um texto MUITO grande porque ele coloca todas as palavras juntas sem espaçamento nenhum. Eu to começando a perder as esperanças em achar algum tradutor pro japonês que seja decente, eu até que podia fazer uma tradução manual pra ele, mas demoro muito pra traduzir algumas coisas e o meu tempo livre tá meio curto

so com tradutor mesmo pra agilizar. e ate agora o unico tradutor pra rpg maker so o translator + +.talvez alguem do forum.conheca alguma outra ferramenta

 

[adsadsads123]

E se eu tiver que fazer uma tradução manual de novo eu vou ficar louco, não quero levar quase 1 ano pra terminar uma tradução de novo nn

Usa o tranlator++ para pegar as frases e em vez de usar o tradutor dele, copia e cola no google tradutor, pode ficar melhor algumas frases, não sei o quanto melhor já que nunca traduzi do japones. Nem do ingles para o portugues a tradução fica boa, por isso que a revisão é um fator muito importante. Fala ai qual foi o jogo que vc traduzio antes?

 

[jppravoce]

Usa o tranlator++ para pegar as frases e em vez de usar o tradutor dele, copia e cola no google tradutor, pode ficar melhor algumas frases, não sei o quanto melhor já que nunca traduzi do japones. Nem do ingles para o portugues a tradução fica boa, por isso que a revisão é um fator muito importante. Fala ai qual foi o jogo que vc traduzio antes?

Cara o foda é que o google tradutor não funciona muito bem também por causa que ele não reconhece alguns "acentos" e kanjis do japonês e ele muda muito, ele dá uma salvada mas não é ainda o que eu busco. Eu até tentei o DeepL (que por sinal é muito bom) mas ele é quase a mesma coisa do google tradutor, mas ele tem uma versão paga que é simplesmente foda e eu queria achar algo que fosse parecido com aquilo, pq o deepl traduz a frase de uma forma bem limpa e bem parecida com o significado e contexto original, e não palavra por palavra igual os outros tradutores. Claro que ele não é perfeito, mas já ajudaria muito por causa que eu poderia revisar e corrigir baseado no texto original, pois eu sei um pouco de japonês.

E o game que eu traduzi antes foi o Princess Trainer, tanto que eu postei a tradução dele nesse fórum, só clicar aqui que você verá

 

[Marvis65]

https://f95zone.to/threads/corrupted-love-v0-4-ric0h.99057/..........seria possível traduzi-lo?

 

[renato186a]

https://f95zone.to/threads/corrupted-love-v0-4-ric0h.99057/..........seria possível traduzi-lo?

marvi vc ta la no discord pode pedir la tambem

 

[renato186a]

https://f95zone.to/threads/corrupted-love-v0-4-ric0h.99057/..........seria possível traduzi-lo?

obs:sustitua a pasta tl e coloque o arquivo pt.rpy dentro da pasta game. essa traducao tambem ta la no discord

 

[Marvis65]

Obrigadão!