What does "etch" mean?

[ChaosOpen]

I'm not sure if its a misspelling of ecchi or a new slang, but it has something to do with sexuality. I've seen it several times recently but the most recent and noteworthy was in the guide in this thread.

Addition of room etch's reaction

 

[forbidden101v]

Likely just a bad translation as this is stated before the changelog.

Change-Log (mostly translated with google, so not 100% accurate):

It's a misspelling of etchi aka ecchi. You can read more about it here if you wish.

You must be registered to see the links

 

[Stompai]

I'm not sure if its a misspelling of ecchi or a new slang, but it has something to do with sexuality. I've seen it several times recently but the most recent and noteworthy was in the guide in this thread.

I also saw that word a lot, It's actually a japanese verb that google trad can't manage to translate, like pussy or asshole too.
"To etch" / "Etching" -> to do / to perform lewd things

You must be registered to see the links

 

[dikau]

Could it be pronunciation of 'H' as in Hentai ? "To H" or "H-ing"