Wolf RPG WIP [WolfRPG] Summer of Passionate Love and Fun on Himegashima Island[1.1] [Fushidaratei]

[P_TranslatorGuy]

Overview:
The protagonist Kokomi arrives at an island to live and train with his relatives.
However, he ends up getting ordered to enjoy the summer on the island!

From getting seduced and dotted over by kind older women,
to getting naughty with a younger girl,
Kokomi has a lot of unforgettable memories ahead of him.
​

Release Date: 2020-11-21
Original Title: 姫ヶ島は心夏びより〜愛慾と嬉遊の夏物語〜
Developer: Fushidaratei
Version: 1.1
Language: Japanese, English
Voices: Japanese
Store:

You must be registered to see the links

Spoiler

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

Features:

Spoiler

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

​

 

[P_TranslatorGuy]

Just having this page up in order to provide periodic updates on my progress. As of now the prologue and menu screens are translated. I may revisit the menu a bit later on to redo some of the GUI elements in order to better wrap the English text.

 

[YubiYubi]

i will be following this progress, my friend godspeed and good luck with Uni

 

[YuckYuck220]

Good luck man

 

[ejmuerte]

yooo i need this game for translation but you're doing the job

goodluck with translation, i wanna see this once its fully translated

 

[P_TranslatorGuy]

Here's my first progress report after a few days of on-off progress. As you can see from these stats this is going to be a massive project and undertaking for me to do myself. Please do keep in mind some of the progress I make might slow down slightly as time goes on. Regarding the 79 unorganic translated rows. - none of these are or will be the actual dialogue in the game itself. All of those will be naturally translated by me myself.

This report can also be found on my

You must be registered to see the links

, where I'll shortly also be putting a downloadable link for a short clip of the fully translated version of the first H-event of the game.

I also would like to thank Surgy for providing me some of the translated graphical UIs for this game. This definitely helped speed up my progress a bit

 

[Mistervd]

Just a heads up, this game has already been picked by Kagura Games to make an eng version and release it on Steam, you can check it on the dev's ci-en.

You must be registered to see the links

If you can finish before them that'd be aweome, but be safe. It wouldn't be the first time Kagura takes down fan translations of games they are already working on.

 

[ejmuerte]

Just a heads up, this game has already been picked by Kagura Games to make an eng version and release it on Steam, you can check it on the dev's ci-en.

You must be registered to see the links

If you can finish before them that'd be aweome, but be safe. It wouldn't be the first time Kagura takes down fan translations of games they are already working on.

kagura games taking down fan translations??? wtf??? this is news to me

 

[Mistervd]

kagura games taking down fan translations??? wtf??? this is news to me

I don't remember the name of the game now, but they made a translator stop working on his translation and use that as a base for their release.
There were some rumours that the guy was actually hired by Kagura after that. But those are just rumours.

 

[MrRats]

nice

 

[thanboxay]

Where did people notice this game got picked up by Kagura Games? I don't see this game on Kagura's upcoming games (

You must be registered to see the links

).

Anyway, I wish this translation project finishes successfully. You have my support.

 

[Magister Masquerade]

Where did people notice this game got picked up by Kagura Games? I don't see this game on Kagura's upcoming games (

You must be registered to see the links

).

Anyway, I wish this translation project finishes successfully. You have my support.

Someone linked a blog post but it's in Japanese. They did some of the other games (or just one, I think?) so it's not a stretch.

 

[thanboxay]

They've only done ONE game (False Myth) from this circle released Feb 2021 more than 2 years ago.

 

[Mistervd]

Where did people notice this game got picked up by Kagura Games? I don't see this game on Kagura's upcoming games (

You must be registered to see the links

).

Anyway, I wish this translation project finishes successfully. You have my support.

In the Ci-en page from this dev. You could just enter the link I posted and see for yourself, but here you go.

I think that the most realistic time for this to drop would be next year, because we are in september and Kagura hasn't posted anything.

 

[Magister Masquerade]

They've only done ONE game (False Myth) from this circle released Feb 2021 more than 2 years ago.

There you go, answered. But the point was it isn't like a game developer that hasn't been active in 10 years whose last game was 12 years ago that never got a translation.

Kagura Games is cooking right now so I wouldn't be surprised if we saw more companies show up eventually that do the same thing.

 

[arararar4344]

+1

 

[P_TranslatorGuy]

Hey guys, thought I'd give a quick update. Good news and bad news (depending on how you see it).
I had a chat with Fushidaratei who has advised me that this game is officially picked up by Kagura who is currently working on the English and Chinese translations of this game. It pains me to say this especially since I've worked countless hours at this point with my current translation of the game, but I will have to suspend my work on this game for the foreseeable future. For the time being, I will update this thread once the translated version of this game has been released. Also if anybody has any suggestions for other games to translate - please do let me know

 

[ejmuerte]

Hey guys, thought I'd give a quick update. Good news and bad news (depending on how you see it).
I had a chat with Fushidaratei who has advised me that this game is officially picked up by Kagura who is currently working on the English and Chinese translations of this game. It pains me to say this especially since I've worked countless hours at this point with my current translation of the game, but I will have to suspend my work on this game for the foreseeable future. For the time being, I will update this thread once the translated version of this game has been released. Also if anybody has any suggestions for other games to translate - please do let me know

that sucks but at least we are getting an official english translation from kaguragames, now we only need to wait when the english version comes out on steam.

 

[MrRats]

Hey guys, thought I'd give a quick update. Good news and bad news (depending on how you see it).
I had a chat with Fushidaratei who has advised me that this game is officially picked up by Kagura who is currently working on the English and Chinese translations of this game. It pains me to say this especially since I've worked countless hours at this point with my current translation of the game, but I will have to suspend my work on this game for the foreseeable future. For the time being, I will update this thread once the translated version of this game has been released. Also if anybody has any suggestions for other games to translate - please do let me know

Unfortunately, your project has to be canceled. However, it is not in vain. I used to give up on this game, but now I'm looking forward to the game update. Thank you for lighting my fire.

 

[AirmailEye1]

Guys, but the game isn't out in English yet?