Mod Ren'Py A German translation of Milfy City [v1.0e][ICSTOR]

5.00 star(s) 1 Vote
Discussion Reviews (1)
xBlackDragon76x

xBlackDragon76x

New Member
Sep 26, 2021
10
8
Li_NS_s.rpy 547
von MC "(Ich frage mich, ob ich sie zum Sperma bringen kann, während sie schläft! Das wäre ein echtes Kunststück!)"

zu MC "(Ich frage mich, ob ich sie zum Orgasmus bringen kann, während sie schläft! Das wäre ein echtes Kunststück!)"
 
  • Like
Reactions: Drussler
Lukumoide

Lukumoide

Well-Known Member
Jan 25, 2018
1,130
1,904
Hi Drussler, ich habe heute angefangen MilfyCity-1.0b-pc zu spielen. Ich denke dass Du eine Maschinelle Übersetzung gemacht hast. Bei maschinellen Übersetzung werden oft auch die Worte in Klammern [ ] Übersetzt was eine Fehlermeldung hervorruft, hier ein Beispiel. Es ist nur eine Kleinigkeit, aber man sollte daran denken. Es ist sehr einfach zu beheben. Es gibt mehrere Fehler durch übersetzte worte in Klammern. Manchmal werden nur statt klein Buchstaben Groß Buchstaben benutzt. Am besten ist immer nach dem Übersetzen das komplette Spiel einmal durchzuspielen um die Kleinigkeiten zu finden und zu beheben. Du hast auch bei paar mal Klammern hinzugefügt, wo es keine sein sollten zum Beispiel bei Eissorten (es verursacht auch eine Fehlermeldung).
Danke dass Du Dir die mühe gemacht hast alles zu machen und den Leuten die Übersetzung zu Verfügung zustellen.

Screenshot_20.png
 
Last edited:
  • Like
Reactions: Drussler
Lukumoide

Lukumoide

Well-Known Member
Jan 25, 2018
1,130
1,904
Immer wenn zum Beispiel 100% geschrieben wird solltest Du 100%% schreiben. Wenn du nur 100% schreibst sehe Screenshot.
Screenshot_25.png
 
  • Love
Reactions: Drussler
Drussler

Drussler

Active Member
Donor
Jan 8, 2018
790
1,024
Lukumoide said:
Hi Drussler, ich habe heute angefangen MilfyCity-1.0b-pc zu spielen. Ich denke dass Du eine Maschinelle Übersetzung gemacht hast. Bei maschinellen Übersetzung werden oft auch die Worte in Klammern [ ] Übersetzt was eine Fehlermeldung hervorruft, hier ein Beispiel. Es ist nur eine Kleinigkeit, aber man sollte daran denken. Es ist sehr einfach zu beheben. Es gibt mehrere Fehler durch übersetzte worte in Klammern. Manchmal werden nur statt klein Buchstaben Groß Buchstaben benutzt. Am besten ist immer nach dem Übersetzen das komplette Spiel einmal durchzuspielen um die Kleinigkeiten zu finden und zu beheben. Du hast auch bei paar mal Klammern hinzugefügt, wo es keine sein sollten zum Beispiel bei Eissorten (es verursacht auch eine Fehlermeldung).
Danke dass Du Dir die mühe gemacht hast alles zu machen und den Leuten die Übersetzung zu Verfügung zustellen.

View attachment 2967524
Click to expand...
Danke nochmals für die Fehlermeldung!
Wenn du Zeit und Lust hast, kannst du gerne mit unterstützen, eine gute Übersetzung hinzubekommen.
Aktuell haben wir noch Probleme mit der ingame Lösungsweg anzeige!
Da diese mit TL nicht übersetzt wird.
Hast du eine Idee?
 
  • Like
Reactions: GRxFoxDie
GRxFoxDie

GRxFoxDie

Member
Feb 13, 2018
200
300
Habs gefunden.

Sind in den einzelnen Dateien enthalten.
z.b.: hier hab ich das in der "game\scripts\Vi_scenes\1_Vi_S1.rpy" übersetzt.
Code: 
$ Vi_quest1 =  "{color=#a4f1ff}Zeit:{/color} Morgens/Nachmittags \n{color=#a4f1ff}Ort:{/color} Laden \n{color=#fbce6e}Schenke Violet $1000{/color}"
Kann das morgen gerne machen wenn dir das hilft.
Muss morgen nur von 6:00 - 14:00 uhr arbeiten, da ich aber den eine Woche Urlaub habe und da auch meine anderen Übersetzungen fertig stellen wollte könnte ich das machen.
 
  • Red Heart
Reactions: Drussler
Drussler

Drussler

Active Member
Donor
Jan 8, 2018
790
1,024
GRxFoxDie said:
Habs gefunden.

Sind in den einzelnen Dateien enthalten.
z.b.: hier hab ich das in der "game\scripts\Vi_scenes\1_Vi_S1.rpy" übersetzt.
Code: 
$ Vi_quest1 =  "{color=#a4f1ff}Zeit:{/color} Morgens/Nachmittags \n{color=#a4f1ff}Ort:{/color} Laden \n{color=#fbce6e}Schenke Violet $1000{/color}"
Kann das morgen gerne machen wenn dir das hilft.
Muss morgen nur von 6:00 - 14:00 uhr arbeiten, da ich aber den eine Woche Urlaub habe und da auch meine anderen Übersetzungen fertig stellen wollte könnte ich das machen.
Click to expand...
Ja, cool. Sehr gerne! Wir haben schon versucht, so was mit "old and new" in die scenes einzuschreiben, aber da passiert nix. Da haben wir stellenweise die Datei mit in die übersetzte TL reingelegt.
 
  • Like
Reactions: GRxFoxDie
Lukumoide

Lukumoide

Well-Known Member
Jan 25, 2018
1,130
1,904
Drussler said:
Danke nochmals für die Fehlermeldung!
Wenn du Zeit und Lust hast, kannst du gerne mit unterstützen, eine gute Übersetzung hinzubekommen.
Aktuell haben wir noch Probleme mit der ingame Lösungsweg anzeige!
Da diese mit TL nicht übersetzt wird.
Hast du eine Idee?
Click to expand...
Sorry, aber ich habe leider keine Zeit dafür um bei noch einem Projekt dabei zu sein. Ich hatte schon Probleme mit meiner Frau, weil ich viel zu viel Zeit damit verbracht habe. Jetzt bin ich immer noch bei 3 Spielen ein Tester und ein Spiel übersetzte ich. Dazu bin ich für die Hilfe für die Patrons zuständig. Für mehr reicht meine Zeit nicht aus. Ich versuche einmal im Monat ein anderes Spiel zu spielen, so wie gestern Milfy City.
Ich habe gestern etwa 30 Fehler in der deutschen Version (traceback) behoben und dazu 2 Fehler im Spiel und habe das Spiel gestern beendet. Hier ist dein tl Ordner mit den behobenen Fehler (traceback) die ich gefunden habe. Ich weiß nicht ob ich alle gefunden habe.
You must be registered to see the links
 
Last edited:
  • Red Heart
Reactions: Drussler
Lukumoide

Lukumoide

Well-Known Member
Jan 25, 2018
1,130
1,904
Jede maschinelle Übersetzung hat sehr viele grammatische Fehler, deswegen wäre es gut wenn Du wenigsten einen Teil manuell übersetzen würdest. Am besten wäre natürlich alles manuell zu übersetzen, aber es ist mit großen Zeitaufwand verbunden.
 
  • Like
Reactions: Drussler
Drussler

Drussler

Active Member
Donor
Jan 8, 2018
790
1,024
Lukumoide said:
Sorry, aber ich habe leider keine Zeit dafür um bei noch einem Projekt dabei zu sein. Ich hatte schon Probleme mit meiner Frau, weil ich viel zu viel Zeit damit verbracht habe. Jetzt bin ich immer noch bei 3 Spielen ein Tester und ein Spiel übersetzte ich. Dazu bin ich für die Hilfe für die Patrons zuständig. Für mehr reicht meine Zeit nicht aus. Ich versuche einmal im Monat ein anderes Spiel zu spielen, so wie gestern Milfy City.
Ich habe gestern etwa 30 Fehler in der deutschen Version (traceback) behoben und dazu 2 Fehler im Spiel und habe das Spiel gestern beendet. Hier ist dein tl Ordner mit den behobenen Fehler (traceback) die ich gefunden habe. Ich weiß nicht ob ich alle gefunden habe.
You must be registered to see the links
Click to expand...
Vielen dank! (y)
 
T

Timy31

Newbie
Jul 10, 2022
28
6
Es gibt ein Problem. Wenn ich bei Lilly war, und Sie ist nicht da ist, dann komm ich nicht mehr raus. Es gibt keib Zurück Button oder auch keine Karte zu sehen. Nach Rollbacck kann man Nichts mehr anklicken. Alles Tod. Es tut sich nichts mehr.

Edit: Komisch. Neustart geht nun wieder alles.
 
Last edited:
  • Like
Reactions: Drussler
dReamboy

dReamboy

Newbie
Dec 11, 2017
72
13
I'm sorry, but an uncaught exception occurred.

While running game code:
File "renpy/common/000statements.rpy", line 453, in execute_pause
renpy.pause(delay)
File "game/scripts/shop/shop.rpy", line 444, in execute
File "game/scripts/shop/shop.rpy", line 444, in execute
File "game/scripts/shop/shop.rpy", line 481, in execute
File "game/scripts/shop/shop.rpy", line 481, in <module>
NameError: name 'buy_rope' is not defined

-- Full Traceback ------------------------------------------------------------

Full traceback:
File "scripts/shop/shop.rpyc", line 500, in script
File "renpy/ast.py", line 2015, in execute
self.call("execute")
File "renpy/ast.py", line 2003, in call
return renpy.statements.call(method, parsed, *args, **kwargs)
File "renpy/statements.py", line 278, in call
return method(parsed, *args, **kwargs)
File "renpy/common/000statements.rpy", line 453, in execute_pause
renpy.pause(delay)
File "renpy/exports.py", line 1563, in pause
rv = renpy.ui.interact(mouse='pause', type='pause', roll_forward=roll_forward, pause=delay)
File "renpy/ui.py", line 298, in interact
rv = renpy.game.interface.interact(roll_forward=roll_forward, **kwargs)
File "renpy/display/core.py", line 3325, in interact
repeat, rv = self.interact_core(preloads=preloads, trans_pause=trans_pause, pause=pause, pause_start=pause_start, **kwargs)
File "renpy/display/core.py", line 3737, in interact_core
root_widget.visit_all(lambda i : i.per_interact())
File "renpy/display/core.py", line 568, in visit_all
d.visit_all(callback, seen)
File "renpy/display/core.py", line 568, in visit_all
d.visit_all(callback, seen)
File "renpy/display/core.py", line 568, in visit_all
d.visit_all(callback, seen)
File "renpy/display/screen.py", line 436, in visit_all
callback(self)
File "renpy/display/core.py", line 3737, in <lambda>
root_widget.visit_all(lambda i : i.per_interact())
File "renpy/display/screen.py", line 447, in per_interact
self.update()
File "renpy/display/screen.py", line 637, in update
self.screen.function(**self.scope)
File "game/scripts/shop/shop.rpy", line 444, in execute
File "game/scripts/shop/shop.rpy", line 444, in execute
File "game/scripts/shop/shop.rpy", line 481, in execute
File "game/scripts/shop/shop.rpy", line 481, in <module>
NameError: name 'buy_rope' is not defined

Windows-10-10.0.19041
Ren'Py 7.4.11.2266
Milfy City 1.0d
Tue Oct 3 15:59:17 2023
 
R

RicDoMe

New Member
Oct 28, 2020
10
3
Fehler im Shop
Code: 
I'm sorry, but an uncaught exception occurred.

While running game code:
  File "renpy/common/000statements.rpy", line 569, in execute_call_screen
    store._return = renpy.call_screen(name, *args, **kwargs)
  File "game/scripts/shop/shop.rpy", line 374, in execute
  File "game/scripts/shop/shop.rpy", line 374, in execute
  File "game/scripts/shop/shop.rpy", line 425, in execute
  File "game/scripts/shop/shop.rpy", line 425, in <module>
NameError: name 'buy_rope' is not defined

-- Full Traceback ------------------------------------------------------------

Full traceback:
  File "scripts/shop/shop.rpyc", line 372, in script
  File "renpy/ast.py", line 2015, in execute
    self.call("execute")
  File "renpy/ast.py", line 2003, in call
    return renpy.statements.call(method, parsed, *args, **kwargs)
  File "renpy/statements.py", line 278, in call
    return method(parsed, *args, **kwargs)
  File "renpy/common/000statements.rpy", line 569, in execute_call_screen
    store._return = renpy.call_screen(name, *args, **kwargs)
  File "renpy/exports.py", line 3136, in call_screen
    rv = renpy.ui.interact(mouse="screen", type="screen", roll_forward=roll_forward)
  File "renpy/ui.py", line 298, in interact
    rv = renpy.game.interface.interact(roll_forward=roll_forward, **kwargs)
  File "renpy/display/core.py", line 3325, in interact
    repeat, rv = self.interact_core(preloads=preloads, trans_pause=trans_pause, pause=pause, pause_start=pause_start, **kwargs)
  File "renpy/display/core.py", line 3737, in interact_core
    root_widget.visit_all(lambda i : i.per_interact())
  File "renpy/display/core.py", line 568, in visit_all
    d.visit_all(callback, seen)
  File "renpy/display/core.py", line 568, in visit_all
    d.visit_all(callback, seen)
  File "renpy/display/core.py", line 568, in visit_all
    d.visit_all(callback, seen)
  File "renpy/display/screen.py", line 436, in visit_all
    callback(self)
  File "renpy/display/core.py", line 3737, in <lambda>
    root_widget.visit_all(lambda i : i.per_interact())
  File "renpy/display/screen.py", line 447, in per_interact
    self.update()
  File "renpy/display/screen.py", line 637, in update
    self.screen.function(**self.scope)
  File "game/scripts/shop/shop.rpy", line 374, in execute
  File "game/scripts/shop/shop.rpy", line 374, in execute
  File "game/scripts/shop/shop.rpy", line 425, in execute
  File "game/scripts/shop/shop.rpy", line 425, in <module>
NameError: name 'buy_rope' is not defined

Windows-10-10.0.19041
Ren'Py 7.4.11.2266
Milfy City 1.0d
Wed Oct  4 15:16:10 2023
 
You must log in or register to reply here.
Top Bottom
5.00 star(s) 1 Vote