Mod Ren'Py Onhold Corrupted Love [v0.8.2] - German translation by Schubi791 and draco0804

[Schubi791]

Overview:
Komplette deutsche Übersetzung des Spiels Corrupted Love [v0.8.2] in Handarbeit.

​

Updated: 11.02.2024
Game/Creator: Corrupted Love
Modder: Schubi791 and draco0804
Mod Version: v0.8.2.0
Game Version: v0.8.2
Language: German



Installation:

Spoiler

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

Other Translations:

Spoiler

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

Hier könnt ihr nach anderen Deutschen Übersetzungen gucken:
Deutsche Übersetzungen / Dr.Renpy`s Liste


Download:

You must be registered to see the links

​

 

[Schubi791]

So, Übersetzung ist fertig, viel Spaß beim Zocken.
Und ein Dank an draco0804

 

[Schubi791]

Übersetzung aktuell, viel Spaß damit.
Ein Dank an draco0804

 

[Punto]

Hi Ver. 0.8.5 r ist raus?

 

[Schubi791]

Fällt aus, da es anscheint kein neuer Inhalt gibt nur das "Rerendered days 1-3"

 

[dede770]

hey brauche mal hilfe
I'm sorry, but an uncaught exception occurred.

While running game code:
Exception: Line with id d1khb_4f59850e appeared twice, at game/scripts/day1.rpyc:363 and game/scripts/day1n.rpy:383.

-- Full Traceback ------------------------------------------------------------

Full traceback:
File "renpy/bootstrap.py", line 274, in bootstrap
renpy.main.main()
File "renpy/main.py", line 490, in main
renpy.game.script.load_script() # sets renpy.game.script.
File "renpy/script.py", line 297, in load_script
self.load_appropriate_file(".rpyc", ".rpy", dir, fn, initcode)
File "renpy/script.py", line 809, in load_appropriate_file
self.finish_load(stmts, initcode, filename=lastfn) # type: ignore
File "renpy/script.py", line 427, in finish_load
self.translator.take_translates(all_stmts)
File "renpy/translation/__init__.py", line 169, in take_translates
n.filename, n.linenumber))
Exception: Line with id d1khb_4f59850e appeared twice, at game/scripts/day1.rpyc:363 and game/scripts/day1n.rpy:383. was muss ich da machen ?

 

[dede770]

also das spiel geht nicht hab noch paar sachen versucht aber nichts zu machen

 

[Schubi791]

Meine Version ist alt, da musst du warten, bis es erneuert wird.

 

[dede770]

ps ich könnte auch versuchen was zu überzetzen noch nie gemacht würde ich aber gerne mal versuchen

 

[MCDiggler]

ps ich könnte auch versuchen was zu überzetzen noch nie gemacht würde ich aber gerne mal versuchen

dede770 Versuch macht kluch bzw. klug ... es gibt hier im Forum ja ein paar gute Hilfestellungen diesbezüglich.
Mir selbst hat https://f95zone.to/threads/tutorial...-von-ren-py-games-mit-sprache-auswahl.132157/ eigentlich gereicht um mich reinzufuchsen ... Gruß geht raus an Playazclubmember
Dann beachte noch die guten alten 10 Gebote und los geht die wilde Fahrt


MfG MCDiggler

P.S. Es gibt da auch noch 'nen netten Discord Channel ... da tummeln sich die alten Hasen und können Dich evtl. unterstützen.

P.P.S. Such dir für den Anfang am Besten ein "kleines" bzw. neu releastes Game raus oder eines das "verlassen" wurde (also Abandoned), dann trittst du den alten Hasen hier auch nicht auf die Klopfer

 

[dede770]

danke ^^

 

[Antwit]

Das ganze hängt anscheinend mit der archiv.rpa der aktuellen Version zusammen, dadurch gibt es Fehlermeldungen.
Wenn man diese rpa mit unren entpackt bevor die Übersetzungsdateien von Schubi791 reinkopiert werden, sollte es zumindest mit den enthaltenen älteren Teilen auf deutsch funktionieren.
Das Spiel startet zumindest und lässt sich auch auf Deutsch umstellen, wenn nur screen.rpy und das tl-Verzeichnis aus der deutschen Übersetzung benutzt werden.
Ich tüfftel gerade daran .

 

[Antwit]

Bis jetzt hab ich noch keine befriedigendere Lösung gefunden.
Muss mich mal in Ruhe dransetzen.